¿Sabes qué significa la palabra apestar? Significa o leer mal. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola queridos, aquí estamos empezando otras de mana y espero que estén preparados porque hoy vamos a seguir hablando de las traducciones de get si tú no escuchaste la parte 1 pues ve a escuchar el episodio 207 este es el episodio en el que cubriremos la segunda parte y yo creo que vamos a hacer otros episodios más

sobre esto porque no sé si nos alcance el tiempo sobre el verbo que les dije al principio apestar es un sinónimo de oler mal por ejemplo uj el perro huele mal también puede decir que el perro apesta. O si entras algún lugar y huele muy feo, hay un olor feo, tú puedes decir, ¡ah! Aquí apesta. O aquí huele muy mal. Muy bien, ¡Listo queridos preparados para seguir con más! vamos para la número 7 de nuevo, si no has escuchado la parte 1, pues la puedes escuchar y luego continuar aquí. Número 7, ¿to get along with someone? ¿to get along with someone? ¿es llevarse bien con alguien, llevarse bien.

Por ejemplo,

todos mis casinos se llevan bien mutuamente o todos mis primos se llevan bien entre ellos I get along with my sister, yo me llevo bien con mi hermana aunque en Colombia no sé por qué la verdad nosotros decimos Yo me la llevo bien con mi hermana este la es como si me estuviera refiriendo a la vida si, a la vida en general yo me la llevo bien con mi hermana pero en otros países dicen solamente yo me llevo bien número 8 es tuo ocho es, ¿cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? ¿Cuándo estás en una competencia verdad? puede ser dos cosas, puede ser tener éxito en la vida como, ¿cuán es

es que en el mundo alive, cuando está teniendo éxito en la vida. Cuando lo dices de esa manera en ese contexto de hecho la traducción es tener éxito. Pero cuando hablamos, por ejemplo, de una maratón en la que Pablo está pasando y está casi de primero, yo diría algo así como oh Pablo es getting ahead, entonces eso es adelantarse, adelantarse. El siguiente número 9 es To get away Que es A lejarse

Get away from me

A lejarse, get away from me, alejate de mi, to get away from someone, alejarse de alguien, pero también puede ser utilizado como escaparse. El polízio no se ha aquí a tiempo y el ladrón se escapó. Así que por eso como siempre digo, necesitas mirar pues cuál es el contexto. Pero sí, puede esse también. Siguiente número 10 es to get dirty. Obviamente que ya estoy empezando a mostrar verbos que se componen por el verbo get más otra palabra ¿no? Porque en español esos verbos es solo una palabra como este

get dirty que lo usamos mucho con los niños es ensuciarse el bebé estaba comiendo chocolate y se en sucio, he got dirty meaning like heigarol Messi que tiene chocolate por todas partes ¿verdad? entonces el bebé se ensucio si el niño está jugando afuera con la tierra entonces luego que va a pasar va a ensuciarse Ok, eso fue el número 10. Vamos para el número 11 que es que puede ser volver o regresar. ¿Cuándo vas a regresar, cuando vas a volver,

hay que al bac dismorning, yo regresé esta mañana, yo volvi esta mañana, ok? Ahora, es muy interesante y voy a mencionar esto aquí, que el verbo get back es volver o regresar, ¿sierto? Pero hay otro verbo que es de volver. ¿Cuál es la diferencia entre volver y de volver? Bueno, pongan atención. Volver es de volver a su lugar, ¿sierto? Pero de volver es de refundar algo ound money por ejemplo si un parcero no quiere continuar con nosotros en el programa I'm going to refund him the money yo voy a de volverle el dinero o si yo compré por ejemplo algo en la tienda y no funciona bien

I'm going to return it I'm going to return that item también return as the volver. So, to refund or to return something. en una tienda es de volver. Y luego tenemos

el verbo reflexivo de volverse. Que es un sinónimo de to come back, pero es más cuando yo digo algo como por ejemplo

ok, so like, let's say I just left home and I'm working So, I go to the house. en ese momento yo digo ah tengo que devolverme.

en este caso yo digo ah tengo que devolverme en este caso yo no digo ah tengo que volver si yo digo ah gash agargo back to the house que os ha foregad de fon en este caso no diría tengo que volver a la casa a mí tú puedes decir, pero lo más natural es decir, tengo que devolverme, porque es que me tienes que ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir. Estoy volviendo porque fue un accidente, entonces en ese caso, ¡ah! Necesito devolverme a la casa. Muy bien y el último verbo que es una producción de GET es to get better que es mejorarse pero hablando específicamente de cuando alguien están enfermo. Entonces a mi mom es getting better. Mi mamá está mejorando. O en modo reflexivo, mi mamá se está mejorando. Ahora, cuando te toca sobre algo que es bien, ¿sí eso es mejorarse? Como reflexivo, pero cuando una situación gets better, I hope things get better. Espero que las cosas mejoren, eso si te refieres a una situación, no lo usa reflexivo, esto lo mejora, como to improve. Pero si es una persona enferma, hay si lo usas en reflexivo. Bueno queridos, ojalá que hayan aprendido el otro lunes seguiremos con más traducciones de GET. Pero antes de irnos te recuerdo que ya puedes inscribirte para nuestra membership. Ahora en estos últimos días del mes que vienen vamos a estar mandando correos, publicaremos en las redes sociales sobre nuestra membership es un programa mensual estructurado con lecciones clases en vivo y material organizado para que puedas tener una estructura y mejorar tu español todos los detalles los tienes en en www.swanishlaneschool.com slash member.

Tenemos un con... tu español todos los detalles los tienes en www.svenishlandschool.com slash member tenemos un costo muy bajo y te damos bastantes herramientas para que puedas practicar tu español así que no te pierdas esta oportunidad de unirte y empezar con nosotros en mayo Solo ve a SpanishNanSchool.com slash member.

¿Qué tengas una linda semana y nos vemos pronto?

Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

¿Quieres más? Visítanos en SpanishLanestcool.com.

Un abrazo de oso.