#204 Drive My Car
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 27 February 2018
โฑ๏ธ 10 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
"Linhog" means to drive, but when its root nun-hey-gimmel is taken to other verb formats, it takes on new meanings that tell us how to behave, how to lead, and more.
This episode is dedicated to our dear listener Naomi Wrubel who passed away last week in NY.
New words and expressions:
Anachanu mishtatfim be-tsaโar ha-mishpacha - We pay our condolences (literally: โWe share the grief of the familyโ) - ืื ืื ื ืืฉืชืชืคืื ืืฆืขืจ ืืืฉืคืื
Nehag - Driver - ื ืื
Nahag hadash - New driver - ื ืื ืืืฉ
Naheget - Driver (f.) - ื ืืืช
Nahag, ha-delet - ื ืื, ืืืืช! - Driver, the door!
Nahag shodim - โRobberies driverโ - ื ืื ืฉืืืื
Nahag toran - Driver on duty / designated driver - ื ืื ืชืืจื
Nehiga - Driving - ื ืืืื
Nehigat laila - Night driving - ื ืืืืช ืืืื
Nehiga monaโat - Traffic school - ื ืืืื ืืื ืขืช
Linhog - To drive - ืื ืืื
Mi noheg - Whoโs driving? - ืื ื ืืื?
Ani enhag - I will drive - ืื ื ืื ืื
Eglatcha - Your carriage - ืขืืืชื
Hu nahag agalot - He drove carriages - ืืื ื ืื ืขืืืืช
Lehitnaheg - To behave - ืืืชื ืื
Hitnahagut - Behavior - ืืชื ืืืืช
Hitnahagut neota - Appropriate behavior - ืืชื ืืืืช ื ืืืชื
Manhig - Leader - ืื ืืื
Manhig hazak - A strong leader - ืื ืืื ืืืง
Le-atid israel - For the future of Israel - ืืขืชืื ืืฉืจืื
Lehanhig - To lead - ืืื ืืื
Hanhaga - Leadership - ืื ืืื
Hanhagat ha-medina - The state leadership - ืื ืืืช ืืืืื ื
Hanhagat ha-ihud ha-eropi - The European Union leadership - ืื ืืืช ืืืืืื ืืืืจืืคื
Nohag - Habit - ื ืืื
Minhag, minhagim - Custom, customs - ืื ืื, ืื ืืืื
Playlist and clips:
Livuy La-haim - Nehiga ba-laila
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:10.0 | St.C. |
| 0:10.0 | St. wise Hebrew. |
| 0:12.0 | Shalom, it's me guy with Streetwise Hebrew. Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:15.0 | We start with said news. |
| 0:17.0 | Naomi Vroubel, our dear listener and podcast patron, passed away last week in New York. |
| 0:22.0 | Naomi emailed me a lots of encouraging and... Patron passed away last week in New York. |
| 0:22.6 | Naomi emailed me a lots of encouraging and sweet messages since 2015. |
| 0:27.6 | She was a musician and enjoyed singing in a choir. |
| 0:30.3 | I'm not much too female. |
| 0:31.8 | It's a bizarre, and I'm just pechah, this is how you pay condolences in Hebrew. |
| 0:35.0 | We say we share the grief of the family. |
| 0:38.0 | And I'm not michtat-f, and mich-a-cha, or I share your grief. |
| 0:42.0 | And I michtat-if bets al-Qhah and here is one note Nomi |
| 0:46.9 | sent to me please post more lessons on Hebrew that annoys israelis. I've already corrected my pronunciation and |
| 0:55.7 | although it bothers me to say me a fo instead of me aine I can change if need be. |
| 1:01.1 | I hear ktzat used everywhere even when Meat is appropriate. I visit |
| 1:07.2 | Israel twice a year to be with my daughter and her family and although everyone is |
| 1:12.0 | patient with my combination of literary phrases and |
| 1:14.9 | hilarious mispronunciations I really want to improve your podcasts are extremely |
| 1:20.0 | helpful and I thank you for them. Todalach Nomi Ikra. |
| 1:25.0 | This is indeed an important lesson which we can all learn from Nomi. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.