#202 Food for Thought
Streetwise Hebrew
TLV1 Studios
4.9 โข 988 Ratings
๐๏ธ 13 February 2018
โฑ๏ธ 11 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
Summary
How do you say Thai food in Hebrew? How about โI donโt eat coriander?โ This episode is a feast of tasty eating-related words and phrases.
New words and expressions:
Ochel - Food - ืืืื
Ochel, kadima, ochel - Food, letโs go for it, food! - ืืืื, ืงืืืื, ืืืื!
Ein ochel ba-bayit - Thereโs no food at home - ืืื ืืืื ืืืืช
Yesh melafefonim - There are cucumbers - ืืฉ ืืืคืคืื ืื
Yesh agasim metsuyanim - There are great pears - ืืฉ ืืืกืื ืืฆืืืื ืื
Ha-mekarer malรฉ kol tuv - The fridge is full with an abundance of goodies - ืืืงืจืจ ืืื ืื ืืื
Ken, aval ze lo ochel - Yes, but itโs not food - ืื, ืืื ืื ืื ืืืื
Ochel mevushal - Cooked food - ืืืื ืืืืฉื
Madaf hatifim - โSnack shelfโ - ืืืฃ ืืืืคืื
Ochel tailandi - Thai food - ืืืื ืชืืืื ืื
Ochel tsimhoni - Vegetarian food - ืืืื ืฆืืืื ื
Ochel tivโoni - Vegan food - ืืืื ืืืขืื ื
Ochel bari - Healthy food - ืืืื ืืจืื
Ochel rehov - Street food - ืืืื ืจืืื
Trendi - Trendy - ืืจื ืื
Ochel - Food - ืืืื
Ochel - Heโs eating - ืืืื
Hu ochel achshav - Heโs eating right now - ืืื ืืืื ืขืืฉืื
Ani lo ochel/ochelet kusbara - I donโt eat coriander - ืื ื ืื ืืืื/ืช ืืืกืืจื
Hadar ochel - Dining room - ืืืจ ืืืื
Traumat hadar ochel - Dining room trauma - ืืจืืืืช ืืืจ ืืืื
Ochlim tโalev (ochlim et ha-lev) - โEating their heartโ (regretting) - ืืืืืื ืชโืื
Leโechol et ha-lev - โTo eat the heartโ, to regret - ืืืืื ืืช ืืื
Hayech, achalta ota - Smile, youโve been had - ืืืื, ืืืืช ืืืชื
Leโechol mishehu hai - To eat someone alive - ืืืืื ืืืฉืื ืื
Ochel sratim - Stressing about sth, stressed - ืืืื ืกืจืืื
Achalti sratim kol ha-laila biglal ze - I was stressed out all night because of it - ืืืืชื ืกืจืืื ืื ืืืืื ืืืื ืื
Ze kmo lehaโachil dagim ba-akwarium - itโs like feeding fish in the aquarium - ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืงืืืจืืื
Hu heโechil et ha-yeled - He fed the kid - ืืื ืืืืื ืืช ืืืื
Hu heโechil oti sratim - He stressed me out - ืืื ืืืืื ืืืชื ืกืจืืื
Achil - Edible - ืืืื
Ze lo achil - Itโs not edible - ืื ืื ืืืื
Lo Le-maโachal - Not edible - ืื ืืืืื
Playlist and clips:
Yoman (TV11) - Ochel Rehov (Streetfood)
Arik Einstein - Sa Leโat (lyrics)
Yigal Bashan - Hayech, achalta ota (lyrics)
Yoni Grave - Shesh Ba-erev (lyrics)
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | This is TELB1. |
| 0:03.0 | St.L.B. one. |
| 0:07.0 | Streatwise. |
| 0:11.0 | Chalo. It's me Guy with Strict. Street-wise Hebrew. |
| 0:13.0 | Shalom, it's me Guy with Street-wise Hebrew. |
| 0:16.0 | I feel like we don't talk enough about food on the podcast. |
| 0:19.0 | No, you're not listening to last week's episode about Taim, delicious litom. |
| 0:26.2 | This is take two, where I want to talk about O'H'H'L'Lef Wavka-Lamed, food, and it's showish, Alef Kaf Lamad. |
| 0:35.9 | Okel, |
| 0:36.9 | Kadeh, Okel, Okel, Okel, |
| 0:39.9 | Karih, Okel, |
| 0:40.9 | Okel, |
| 0:41.9 | the alcohol, the whole way, Kariva O'Ochil. O'Hilh, Karihah O'il' |
| 0:45.0 | O'Hil is food, |
| 0:48.0 | O'Hil is food, stress on the O'H'O'Hil. |
| 0:52.0 | O'Hil. O'Hil, Kadema O'Hil, |
| 0:54.0 | food, let's go for it, food, something like that. |
| 0:58.0 | Speaking of O'Hil, my mom, Rina, was an artist and art teacher, |
| 1:02.0 | less a kitchen kind of mom and I remember when I was a teenager |
| 1:06.3 | I complained one o'hil babaite there's no food at home and Immerina would go, yes, |
| 1:13.7 | me l'affophonim, there are cucumbers, or stuff like |
| 1:17.6 | yes, a gassimetsuyanim, there are great pairs. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.