meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Learning Chinese through Stories

2.1.34AB《元日》

Learning Chinese through Stories

LCTS

Education, Self-improvement, Language Learning

4.7586 Ratings

🗓️ 23 February 2021

⏱️ 21 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Please hit that Subscribe button on your Podcast player, so you won't miss the latest episode. 

🏮😄🎉中国新年特辑  Chinese New Year Special Episode

元日 Chinese New Year

Transcript of this episode  can be found on our Patreon page

It is created by Wang An Shi (1021-1086), a well-known politician, poet and prose writer, and calligrapher in Song Dynasty.

You can check out him and his famous "new policy reform"

爆竹声中一岁除,

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,

总把新桃换旧符。

************************************************************

0:00-02:04

👩:听故事学中文,听得越多学得越好,大家好,新年好。

👨:新年好。

👩:牛年大吉,牛年快乐。

👨:祝大家牛气冲天。

👩:牛年发大财。

👨:行大运。

👩:好,今天给大家带来的是一首和过年、春节有关的诗歌、古诗。

👨:嗯,今天给大家带来一首古诗,那么这首诗叫什么名字?

👩:这首诗叫《元日》。

👨:什么?

👩:《元日》。

👨:《元日》。

👩:对啊,这是我个人最喜欢的一首和中国新年、春节有关的古诗。

👨:嗯。

For the whole transcript of this episode and many others, please support us by becoming our patrons.

************************************************************

If you think our podcast is valuable to you and other Chinese learners,  become our patron for as low as $5/month.You will have access to all of the transcripts, vocabulary list and patrons only episodes

************************************************************

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

 

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

【 鸚鸚】聽過是學中文聽的越多學的越好大家好 新年好新年好牛年大紀 牛年快樂祝大家牛氣 衝天牛年發大財行大運今天給大家帶來的是一首和過年春節有關的師哥古師今天給大家帶來一首古師那麼這首詩叫什麼名字這是詩叫袁日什麼�元日元日对啦 这是我个人最喜欢的一首和中国新年趁近有关的故事那么这期的节目呢有我们的Patreons 赞助完成再次的感谢你们的Patreons祝你们牛年行大运牛年发大财也祝所有的听故事学中文的听众们。身体健康,碗食如义,给大家拜年。给大家拜年祝大家的新的一年里,万事如义身体健康。嗯,那我们下面来看一下这首故事。嗯,好,这故事是关于过年的对了 名字叫袁日袁日袁日 王安时袁日 王安时报逐生中一岁除春风风送暖入徒苏千门万户同同日总把心逃换救服暴族生中一岁处春風 春風送暖入圖書。千門萬戶同同日。總把心逃換救福。所以元日這首詩是誰寫的?元日这首诗是王安识写的王安识王安识王安识是什么时候的人?王安识是1000年以前的人他是1021年出生沒錯,他是1021年出生的那今年是2021年了,這麼說今年是他的1000年的誕辰啊沒錯,哇,1000年,整整1000年以前的人沒錯一千年以前,往安时出生了所以,当时他出生的那个时间是哪一个朝代啊?哦,他是北宋时期的人嗯,所以宋代分为北宋和南宋是吧?没错,然后往安时是北宋时期的人没错,那北宋是南宋是吧沒錯然後王安石是北宋時期的人沒錯那北宋是什麼時候北宋是中國歷史上的960年到1127年嗯好 所以王安石是北宋時期的人那他是北宋時期一個什麼樣的人是一个普通人吗?还是一个不普通人我安时可不是普通人他是一个很有名的人他在哪些方面很有名啊他是一个很有名的作家他是一个大文学家那个时候不叫作家叫文学家是吧没错 他还是一个政治家还是一个思想家没错所以他是北宋著名的政治家文学家和思想家政治家就是他在朝廷里面是吧 给皇上左事兒的對 就是在今天是在政府裡面工作的對 小的時候學歷時刻記得很有名的這個王安時變法 是吧沒錯 王安時變法對 希望他的這個朝代可以有一個改革 有一個不一樣的政策 是嗎對 像他的政府有一個改革有一個不一樣的政策什麼對 像它的政府有一個改革能夠帶領國家取得更好的明天它也是一個文學家寫了很多詩沒錯 文學作品其中有一首就是我們今天要講的元日還要一首梅花你記得嗎?其實我們小時候都會背的那種沒錯小時候我們都知道這首是叫梅花怎麼背的來自是強角數之梅靈寒獨自開我怎麼忘記了強角數之梅靈寒字没零行读字开摇直不是雪我有什么风来暗香来暗香来所以今天给大家带来这一首是完时在春节来的时候写一首诗没错那他�這首詩的時候呢也是他所推行的變法這樣發生的時間所以他其實自己是非常的激動的因為他覺得新的一年來了也是國家的新的開始他自己是覺得非常的有激情非常的興奮 是吧所以他的這種興奮和冲景也在试的里面没错 所以你在听这首试的时候你能够听到他的心情其实在中国历史上很多的文人这些有文化的人 受过教育的人他们在新年的时候都会寫寫詩說發一下他們自己的衝進和想法對 以詩言之吧就是把自己的質象和想法和報復寫在自己的文章裡面沒錯 把自己的想法 自己的理想自己的夢想 寫在詩裡面對好 下面我們來看一下這首詩元日 元日什麼日 元 元日元就是第一開始的意思讓我想起了就是1月1號叫元蛋吧没错也是就是拿开始的意思 最开始的天的意思

7:07.8

7:08.8

那么日呢

7:10.5

日就是

7:12.2

日子

7:13.0

日子 天

7:14.6

嗯 所以日日日日日是吧

7:18.2

没错

7:20.0

所以原日就是第一天 第一个日子

7:23.4

新年的第一天那么今天我们也说征越初一大年初一对 都是同一个意思对 大年初一 征越初一就是不会说元日如果你说 今天是元日大家会觉得你很有文学修行对可是可能会说什么什么意思什么是元日对然后你就给他背手往安时的元日说你不知道往安时的这首诗歌元日吗你的朋友会就觉得顺接你很伟大觉得你的中文太好了报族生中一岁处什么爆竹生中一岁处什么生中一岁处爆竹爆竹生中一岁处爆竹爆竹就是屁股泡拉的编泡过年的时候会放邊泡對不對小孩子喜歡玩大人也喜歡玩你知道嗎?就是我小的時候我玩過就是你把竹子放到火裡面去那個竹子燃燒的時候會發出炸的聲音有很大的聲響沒錯所以人們就是用把竹子放在活裡燒竹子這種方式發出很大的噪音來來慶祝新年 是吧很久以前對 那時候沒有今天這麼漂亮的煙花對不對沒錯如果想像這樣的這種邊泡

9:05.0

所以可能最開始的時候就是把竹子放到火裡面燒嗯 可能也會燒可能在他們的生活裡面他們發現把竹子放到火裡面會發出這樣的聲音Pp 啪啪的聲音對 滿大的聲音對 所以最開始是這樣子那現在就是你可以說暴竹也可以說别泡

9:26.0

泡涨

9:28.0

都可以报主声所以有报主屁力Parla的声音对所以在听到报主声音的时候发生了什么一岁除报主声中一岁除一岁就是一年处就是没有了就是走了 离开了对 处你长长会听到这个词 比如说去处就是不要了没处处掉 就是不要了 是吧对 就是你不想要 你把它处去 处走就是这个意思然后岁那就是年的意思我们茶茶会听到人说岁岁年年 就是一年 每一年的意思没错因为在过年的时候一般都会放 抱住 放边泡 对不对所以大家听到边泡的声音就想到这一年就过去了这一年就没有了2020年就没有了对 就是过去的一年走了用今天的话说就是在烟花和暴主生中我们告别了2020年就是这个意思没错暴主声中一岁处春风送乱入屠苏春风送乱入什么屠苏什么是屠苏屠苏是一种酒叫屠苏酒是一种酒它的名字叫屠苏对有人说这个徒苏是一种药还有的人有不同的说法但据说这个徒苏酒就是以前的人在过星年之后要喝的一种酒喝了它以后你不会生病不仅不会生病而且喝了这个酒你会觉得身体暖暖的喝什么酒,身體都會暖吧喝冰啤酒不會是吧,那個時候也沒有啤酒好像所以這個時候就是是原始爭月初一,大年初一所以你會感覺到春回大地有很多的很暖的春風然後所以完時描寫了当时的春风送乱春风把温暖送来了没错因为中国的新年也叫春节是吧其实它的意思就是说是春天要开始的时候对春风送乱一边迎着暖暖的春风一边喝着涂苏酒这个乳就是喝进去的意思涂苏酒进到你的肚子里面一杯涂苏酒吓渡了春风宋暖入涂苏这个暖还有什么别的词里面有乱吗就是温暖啊哦 今天的天气很温暖外面有太阳 还有呢乱难啊乱难 什么是乱难就是你啊你是说我温暖的男人叫乱难啊好 听故事学中中文听得越多学得越好报逐声中一岁处春风送乱入涂苏千门万户同同日嗯 千门万户是什么样的日子什么樣的天?同同日千門萬護同同日,同同對,同同就是陽光燦爛的意思有很大的太陽,很亮,是吧?沒錯,天氣很好對,所以天氣很好的日子好像也就於是這會有的运气很好的事情要发生对 也就是说这一年的第一天天气这么好 对就是是一个闪亮的开始一个新的开始而且是一个好的开始更好的开始所以前面的千门万户是什么意思其实千千和万都是一个数次是吧我们可以说一千 我们可以说一万那它的意思就是很多很多的意思因为每个人家都有门对不对那每一家人也是一户人家所以这个门和这个户就是人家的意思对吧对 一个人家 一个家庭就是在海域里面会用这个门或者是户这个字来代表这个家没错 比如说还有一个词门当户对就是两个家是差不多的之种经济条件 差不多的背景没错要比如说什么户口本 是吧就是每个家都有一个本这个上面写你们家有机口人爸爸是谁 妈妈是谁 孩子是谁叫户口本还有说户籍 是吧对比如说如果你在北京工作但是你但是你可能不是北京人 是吧你的護急在哪 就是說你在哪出生的就是你的家的老家在哪兒這個意思沒錯還有就是常常說這個小區住著幾戶人家 是吧就是多少個人家 多少戶人家有多少個家庭千门万户同同日就是很多很多的家他们都会迎来新的日子新的开始没错又想起来一个词,成语也是成语和千门万户差不多的叫万家灯火就是很多很多的家就是都亮著的意思一般說的是廚y的晚上就是過年過年晚上那種感覺是吧就是過節的時候有這種感覺萬家燈火每一個人的家裡都亮著燈說明家裡对不对大家在庆祝千门万户同同日总把新逃换旧服千门万户同同日总把新逃换旧服所以这里大家听到一个星和一个�九还听到一个换是吧嗯所以这个意思就是把九的换下来换上新的对那是换什么东西呢它是把因为以前的人它会在门上挂一个福字就是但这个东西是用逃募做的因为逃募可以必协 可以把坏的运气赶走所以就是在门上挂两块逃募做的木板是吧没错然后木板上的东西有的是服字有的是门神对 比如说会画两个门神门神手裡都拿著大刀,然後看起來很凶因為大家相信如果有不好的運氣或者是鬼魂這種東西如果想到你的家裡面然後這個门神會下來,把他們趕走沒錯,而且以前不會今天也是在中國文化裡面,裡面 我們說有門神 我們說有造神 對不對造神就是在你廚房裡的一個神仙對 所以就是這個陶福 就是剛才我們說的掛在門上的東西所以其實陶 這裡的陶和福是一個意思所以他它就說總把新討就是新的門神換救符把救的門神討牧山的門神換下來然後把新的討牧山的門神擺上去沒錯總是會把新的放山去把救的拿下來沒錯總把新桃換舊服所以這裡面的桃和桃子就是沒有什麼意思沒有什麼關係我小的時候聽到這首詩最後一句總會覺得桃是和桃子有關係嗎其實不是的它不是桃木嗎對 但就是吃桃木做的但不會讓人想到就是说吃的逃牧有关心

18:06.3

你知道吗 懂了意思

18:07.3

对 就是逃牧会斩逃牧是吧 但是这个逃牧也可以用来做逃福嗯 好 所以这首诗很 写得很漂亮你知道还拿你写得很漂亮吗哪里就是他这个每一個句子的最后一个词都是有一样的声音的这个叫什么?叫鸭云鸭云这里面鸭的是哪个云?哦!但是有一个每鸭是吧?蓬佟日对,就是古诗都是这样的就是一般如果你写四句的话就是一二二和四最后一个字是亚运的第三句是不会亚运的嗯 抱主身中一岁出春风送乱入图先把万户同同日总把心逃换舅嗯 所以这就是亚运对所以如果大家喜欢这种诗其实也可以把这首诗的前两句或者后两句写在你们家的春调上对然后让人一看也是觉得很有文化的一户人家而且现在你可以去晚上下载你可以去买对量了然后如果大家感�趣還可以在網路上緊索就是現在會有現代人把這首古詩原日唱出來的視頻是很多小孩子唱的也很好聽建議大家去聽一下我們也會把他放在陪寸的這個平台上好啦 那今天的故事就講到這裡吧聽故事學中文聽的越多学的越好这里是古诗完识的元日如果你喜欢我们的节目欢迎您在ITunes上我们下个月也欢迎您把我们的节目推荐给你的朋友、老师、家人和同学还有请大家一定要在ITunes上订阅我们的节目你要去点那个subscribe的按钮去点那个subscribe的那个按钮这样可以帮助更多的人找到我们没错当然了我们也欢迎更多的人能够加入我们的patreon成我们的patreon帮我们把听故事学中文做成世界上最好的中文学习的博克在这里

20:26.0

感谢大家

20:27.0

谢谢大家

20:28.0

感谢大家

20:29.0

再次给大家半年恭喜恭喜

20:32.0

新年

20:33.0

发大财

20:34.0

恭喜恭喜恭喜你

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from LCTS, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of LCTS and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.