meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

187: Schriftdeutsch vs. Alltagsdeutsch

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

Cari, Manuel und das Team von Easy German

Language Learning, Courses, Education

4.8995 Ratings

🗓️ 22 May 2021

⏱️ 30 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Julian ist Sprachredakteur beim Magazin Deutsch perfekt und redigiert dort Texte so, dass sie für Sprachlernernde gut zu verstehen sind. Wir sprechen mit ihm über die Unterschiede zwischen Schriftdeutsch und Alltagsdeutsch: Sollte man sich beim Deutschlernen auf das eine oder andere fokussieren? Welche Grammatikunterschiede gibt es zwischen geschriebenem und gesprochenem Deutsch? Und was sollte man tun, wenn man in einer Region lebt, in der ein besonderer Dialekt gesprochen wird?

Transkript und Vokabeln

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Thema der Woche: Schriftdeutsch vs. Alltagsdeutsch


Eure Hausaufgabe: Auf Deutsch sagt man am Satzende zum Beispiel "ne?" oder "oder?", wenn man eine Bestätigung erwartet. Wie sagt man das auf eurer Sprache? Schreibt uns einen Kommentar auf Patreon oder unter den Show Notes!

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easygerman.org/membership

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hallo. Hallo, Kari. Schön, dass du wieder da bist. Wieder da. Ich war ja nur einmal weg. Ja.

0:21.6

Da bin ich schon wieder. Hallo. Und außerdem begrüßen wir schon wieder einen Gast und das ist

0:30.1

wirklich fantastisch. Und zwar begrüßen wir den Julian. Hallo Julian. Hallo. Ja und ich

0:37.3

war noch nie hier, aber endlich darf ich dabei sein. Ja, schön. Hallo Julian. Ja Julian, du bist

0:43.8

redaktör bei deutsch perfekt. Das ist ein Magazin, eine Zeitschrift, die einige unserer

0:53.6

Hörerinnen schon kennen, das weiß ich, weil wir schon öfter E-Mails dazu bekommen haben und

0:59.4

empfehlungen. deutsch perfekt ist ein Magazin, das sich an deutsch lernen der richtet. Wie würdest du

1:08.0

das beschreiben? Also wie kann man das kurz zusammenfassen, was ihr macht? Ja, also Sprachleern,

1:14.8

Zeitschrift, das ist eigentlich die beste und kürzeste Definition, aber ja, wenn du sagst, es ist

1:23.4

eine Zeitschrift für Lernende der Sprache, kann ich vielleicht noch ergänzen. Wir haben so viele

1:30.2

Läserinnen aus der ganzen Welt, die eigentlich schon sehr gut Deutsch können, aber vielleicht im Moment

1:37.4

gar nicht in einem deutschsprachigen Land leben. Das heißt, sie haben mal intensiv die Sprache gelernt,

1:44.2

wollen aber ein bisschen ab-to-date bleiben und sich vielleicht auch so fühlen, als ob sie jetzt in

1:51.4

Deutschland oder der Schweiz oder in Österreich werden. Also es ist für alle gut, egal ob du jetzt schon

1:59.4

Deutsch kannst oder es gerade lehrenst. Du hast dann einen Blick in die deutschsprachige Welt und in die

2:06.9

Länder ihre Kultur und auch zu den Themen, über die dort gerade diskutiert wird. Ja, und das ist ja

2:16.6

auch eine große Schnittmenge zwischen unseren beiden Projekten und das ist auch der Grund, warum

2:23.1

wir dich heute eingeladen haben. Es gibt noch andere Dinge, die uns verbinden. Ihr habt ja auch solche

2:28.4

Vokabellisten dann am Rande des Textes. Das hat mich auch sehr erinnert an unsere eigenen Vokabellisten

2:36.5

und ja, du bist dort redakteur, worüber schreibst du, hast du irgendwie ein Spezialgebiet oder ein

2:45.2

Schwerpunkt, den du machst? Ja, also es gibt sogar einen speziellen Titel. Für uns, wir hier in der

2:54.3

Sprachredaktion sind also Sprachredakteurinnen und Sprachredakteure. Das bedeutet zuerst einmal, wir

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Cari, Manuel und das Team von Easy German, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Cari, Manuel und das Team von Easy German and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.