Sita del día.

Aprende a vivir y sabrás morir bien. De confusio. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera

práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión

y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola para todos, como están? Espero que muy, muy bien que estén teniendo un muy bonito día y hoy que vamos a hacer, responderemos una de las preguntas enviadas por ustedes. De hecho, hoy vamos a responder dos preguntas en una, porque estas dos personas me hicieron la misma pregunta. Vamos a escuchar cuál es la pregunta de mi chelce de yo y de Laurie Everett. Vamos a ver. Hola, André. S.S. Michelle de Maryland. Puedes explicarnos ¿Cuándo usó RK? ¿Y ¿Cuándo usó RK? Para decir ¿Qué? Por ejemplo, ¿Cuál es la diferencia entre ¿Qual y K? Y ¿Por K? ¿Qué tengas un buen día gracias

Hola Andrea, soy Laura y mi pregunta hoy es sobre cuál y qué cuando hacemos preguntas ¿Cómo saber si debemos utilizar cuál, ok, cuando en inglés la pregunta empeza con ¿por ejemplo? ¿Qué quieres? Pero ¿qué es tu favorito? ¿Restorante favorito? que decimos cuál es tu restaurante favorito si hay una manera de saber. Muchas gracias. Gracias, Michel. Y gracias, Laurie, por preguntar sobre esto. esta es una pregunta muy muy común y por supuesto esto es confuso para todos. La diferencia entre qué y cuál. Así que voy a tratar de explicarles de la mejor manera para que ustedes ya no tengan más esa confusión y recuerda que tú puedes mandarnos un audio con tu pregunta, solamente decir a SpanishNanSchool.com slash askask y ahí puedes hacernos preguntas. Bueno, empecemos si yo te digo what's your name.

¿Cómo traducimos eso? ¿Qué es tu nombre o cuál es tu nombre? Bueno, realmente podemos decir cómo te llamas, pero la traducción literal sería ¿qué es tu nombre o cuál es tu nombre? tiene que ser cuál es tu nombre

porque cuál realmente es witch

pero muchas

veces la palabra what en inglés, al traducirse en español, se traduce como witch, o sea ¿Cuál? Pero la pista aquí es si tú tienes múltiples opciones de respuesta a esa pregunta,

si tú tienes múltiples opciones de respuesta a esa pregunta, si tú sabes que hay muchas opciones que pueden ser la respuesta, entonces va a ser cual, pero ¿qué es para algo más específico para lo cual no existen muchas opciones? Y también la mejor forma de entender esto es ¿qué? Es más como preguntando por una definición. Utilizamos mucho el que para preguntar por una definición o para que alguien nos explique algo. Por ejemplo, ¿qué vas lo que es? Por supuesto, you can be doing many different things, ¿verdad? De alguna forma siempre hay muchas opciones, ¿no? De respuesta, pero el que es para algo que está preguntando por una cosa muy específica para lo cual generalmente no se va a tener muchas opciones. Vamos a ver ejemplos por supuesto para entender mejor. O sea, si yo, por ejemplo digo, ¿qué es un ciudad grande? O sea, estoy pidiendo, por favor, explícame, describame, que es una ciudad grande, o sea, estoy pidiendo, por favor, explícame, describeme, que es una ciudad grande, a una ciudad grande, es una ciudad con millones de personas, blablablablla, pero si yo digo a ¿qué es el país más grande en el mundo, ¿Qué es el primer lugar en el ahora, ¿cuáles son las ciudades más grandes del mundo? ¿Qué es una ciudad grande? Pero ahora, ¿cuáles son las ciudades más grandes del mundo? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? ¿Qué es una ciudad grande? Pero ahora, ¿cuáles son las ciudades más grandes del mundo? ¿Cuál es la ciudad más grande en el mundo? Una clave es que la palabra que puede estar seguido de un verbo como por ejemplo que es una libreta, what is the notebook? estoy pidiendo una definición pero también la palabra que está seguida por un verbo que es una libreta, what does a lawyer do? ¿Qué hace un abogado? ¿Verdad? ¿What is this? ¿Qué es esto? ¿Cierto? What is more expensive? Meet or fish? ¿Qué es más caro? ¿La carne o el pescado? Y miren que en este caso, como yo decía, aquí tengo opciones, tengo dos opciones, pero no tengo un montón de opciones como para usar cuál, en este caso ¿qué es más caro? la carne o el pescado, y vuelvo y digo ¿por qué? ¿por qué tenemos el verbo? es ¿qué es más caro? la carne o el pescado, dos opciones pero igual el ¿Qué está seguido de un verbo. Veamos otro ejemplo si yo te pregunto a what do you like to do in your free time. What do you like to do? ¿Qué? Te gusta hacer y en este caso si tenemos muchas opciones de respuesta pero el punto aquí es que la persona que hace la pregunta no conoce esas opciones de respuesta, pero el punto aquí es que la persona que hace la pregunta no

conoce esas opciones de respuesta. ¿Qué te gusta hacer? Hay muchas opciones, muchas cosas que tú me puedes decir, pero eso es desconocido para mí. Yo no sé cuál es en esas opciones, entonces por eso digo que, pero si por ejemplo vamos a una tienda de ropa y yo te digo que quieres comprar, ¿qué quieres comprar? y tú me dices, ¿quiero comprar un vestido? entonces estamos viendo vestidos y después de una hora hemos visto 10 vestidos ahora yo te puedo decir what dress you wanna buy. ¿Cuál vestido quieres comprar? En este caso no digo ¿qué vestido quieres comprar? Si no digo ¿cuál vestido quieres comprar? porque hay diferentes opciones, hay diferentes vestidos y yo sí conozco las posibles opciones. Entonces esa es como la mayor clave para poder diferenciar entre cual y qué. Sin embargo, vuelvo y digo, o sea esa es una de las connotaciones de cual, pero si yo pregunto what is your name y no te conozco, pues no te conozco y tampoco conozco todas las opciones de respuesta, pero igual va a ser cual, porque hay muchas posibilidades, cuál es tu nombre, cuáles tu número número de teléfono, cuál es tu dirección? Sin embargo, con verbos como preferir desear gustar, querer, hace pueden utilizar las dos. Yo, por ejemplo, digo que prefieres, la carne o el pescado. Yo también podría decir cuál prefieres la carne o el pescado. ¿Verdad? Por ejemplo, si yo digo le pregunto a Nate, ¿qué movie do you want to watch? Yo podría decir ¿qué película quieres ver o cuál película quieres ver? Entonces, con desear preferir querer ¿Qué te cuando tú dices, ¿like, what do you prefer, what movie do you like, cuál película preferir es que película preferir es estaría bien utilizar los dos. Pero yo definitivamente les digo la mejor forma de aprender esto, en serio, es escuchando y leyendo porque para que veas estos usos y los veas de muchas maneras, es la mejor forma porque este es uno de los temas donde no hay como una regla muy específica para cuando usar cada una de esas palabras. Pero espero que esto les haya servido y recuerda si tú no nos está siguiendo en Instagram, todavía ve a seguirnos en Instagram, solo escribes Spanish Lines Cú y vas a tener muchos más materiales y tips y cosas divertidas. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

Quieres más?

Visítanos en espanichlanescool.com.

Un abrazo de oso.