¿Sabes qué significa menos mal? Significa la que hui. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola para todos como están, feliz fin de semana, ojalá que estén muy bien al

inicio de este episodio les dije sobre la frase menos mal. Esto significa laquí. O sea, esta mañana yo vio mucho. Menos mal que yo tenía mi sombrilla. This morning it rained a lot. Yo vio mucho. Menos mal que tengo que agregar el que. Menos mal que yo tenía mi sombrilla. La queíly o thankfully yo I had my umbrella, yo tenía mi sombrilla, así que siempre que quieras decir thankfully laquí, something happened, vas a decir menos mal que. Pero bueno, ¿qué vamos a aprender hoy? Pues hoy les voy a enseñar sobre seis errores comunes que todos cometen. El fin de semana pasado hicimos un vídeo de YouTube sobre eso quizás ya viste el video, quizás no utilizas mucho YouTube, así que por eso voy a enseñarle también en este episodio. La manera como vamos a hacer esto es, voy a decir una frase en inglés y tú vas a traducir rápidamente en tu mente en español

y luego yo te voy a

decir la respuesta. Número uno, ¿cómo se dice?

I am sorry to be late, or I am sorry for being late. ¿Cómo diríamos eso?

¿Será que debes decir lo siento por ser tarde o lo siento por estar tarde? No, eso es incorrecto. Debes decir, hay cuatro opciones, ok, pero no dices ser tarde o llegar tarde, puedes decir siento llegar tarde o lo siento por llegar tarde o que pena por llegar tarde Y la más fácil de recordar ¿Qué pena llegar tarde? ¿Qué pena llegar tarde? Muy bien, vamos para el número dos. ¿Cómo dices, you are right? ¿Cómo decimos eso en español? ¿Qué piensan? Si pensaste, eres correcto o estás correcto, lo siento no, no, no, no, así no es. Se dice, tienes razón. para decir, I am right, yo tengo razón. Tú tienes razón. Muy bien. Número tres, ¿cómo traduce? ¿Cómo se dice tu stop doing something? ¿Será que debes decir necesitas parar fumando? ¿Qué se te ocurre? No, no dices parar y luego el verbo terminado en ando. debes decir, necesitas dejar de fumar muy bien vamos para el error número 5, ¡I am going to help Anna clean the house!

Por supuesto, I am going to... a la casa. ¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir?

¿Debes decir?

¿Debes decir?

¿Debes decir?

¿Debes decir?

¿Debes decir?

¿Debes decir?

¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir? ¿Debes decir? yo voy a ayudar a limpiar la casa, debes decir, debes decir, voy a ayudarle a Ana a limpiar la casa el verbo ayudar siempre lleva la preposición a ayudar a limpiar, ayudar a cocinar, ayudar a hacer algo pero como nos referimos a una persona requerimos la a personal y también recuerda de acuerdo a las reglas de objeto directo, indirectoo si nos referimos a una tercera persona, necesito poner le. O sea, debo decir, voy a ayudarle a Ana a limpiar la casa. O yo también podría decir, le voy a ayudar a Ana a limpiar la casa. El siguiente error, como se dice, es difícil de recordar todos los roles. Es difícil de recordar. ¿Cómo digo eso? Pienza, pienza, pensa que se te ocurre? Si pensaste es difícil de recordar o es difícil para recordar, lo siento no, no, no, no traduce esta preposición, tú, no la traduces. Solo debeses decir es difícil recordar es fácil aprender es complicado entender muy bien y la última de todos recuerda que para decir no problem no no dice no problema sino no hay problema.

En español es como si dijéramos, ¿de qué no es problema? Entonces ahora traduce esto para ver cómo te va, traduce estas frases. Número uno, You to stop eating so much bread. ¿Cómo sería? ¿Cómo sería? Tú necesitas stop eating dejar de Tú necesitas dejar de comer tanto pan Muy bien La siguiente ¿ como se dice, no problem. You are right. No problem. You are right. ¿Cómo diríamos eso? No hay problema. Tienes razón car he es going to help Pablo fix the car él va a a ayudarle a Pablo a a regular el carro ¿sí ven? así es sencillo.

otro ejemplo si tú quieres decir, es difícil de entender native speakers. ¿Cómo lo dirías? ¿Ah? Tienes que decir? Es difícil entender a los hablantes nativos. Es difícil entender. Muy bien. Bueno queridos, espero que hayan aprendido muchísimo hoy recuerda que si quieres mejorar tu español

conversacional nosotros tenemos clases con una tutora colombiana ella te puede ayudar con tu español y va a corregir tus errores listo, así que si tú estás interesado en estas clases sólo debes ir a un link que es Búqueme that name slash Spanishland. Búqueme that name slash Spanishland. Si tú miras la descripción de este episodio, ahí vas a tener el link. Así que, ojalá que puedas practicar tu español con nuestra tutora y que mejores.