4.8 • 602 Ratings
🗓️ 22 January 2019
⏱️ 9 minutes
🧾️ Download transcript
La palabra "by" puede significar diferentes cosas en español y por eso es una palabra que confunde a algunos estudiantes.
En este episodio vas a aprender acerca de las diferentes traducciones para esta palabra.
BY puede significar "POR." También "POR MEDIO DE," "A TRAVÉS," "PARA," cuando nos referimos a la fecha final para la cual se debe hacer algo (deadline) y otros.
Ojalá que este episodio te sirva mucho.
Recuerda que te puedes unir a nuestra membresía.
Puedes registrarte para tener un plan mensual de estudio estructurado para que mejores tu español.
El cual incluye clases en vivo y 8 actividades por el mes.
Encuentra todos los detalles y como registrarte aquí Spanishlandschool.com/member
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | ¿Sabes qué significa la palabra sovaco? |
0:25.0 | Sovaco es lo mismo que Axila, significa armpit. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger, de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor es tu gramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola queridos amigos como están espero que muy bien. Espero que estén teniendo un bonito día iniciando otra semana más. Pues hoy estoy super feliz porque este es nuestro episodio número 100 estamos ya celebrando 100 episodios |
0:48.2 | hace episodio número 100 estamos ya celebrando 100 episodios hace poco celebramos 100 episodios de español listos y hoy hemos alcanzado 100 episodios de Spanish Lanskull que genial todo gracias a ustedes gracias a su apoyo, así que gracias por seguirnos, seguimos creciendo, seguimos haciendo más episodios. Hoy les voy a hablar de los diferentes Usos o significados de la palabra VAY en inglés, cuáles son los diferentes significados en español. La palabra vai, ve y griega, puede usarse de diferentes formas en español, así que vamos a ver cuáles son esas diferentes formas. Bueno, número uno. Cuando en inglés tú dices que something was done by someone, en ese caso vamos a decir por, o sea, como this book was written by C.S. Lewis. Este building was built by a French architect. número 2 cuando va, se refiere a un medio de transporte, ¿sí? entonces cuando sea que tú digas bicarb, bai plane, bai train, bai boat, bai horse pero generalmente no plane, train bus, vamos a decir por yo voy a ir a la casa de mis abuelos por tren por carro por bus por avión pero también puedes decir en en bus en en carro, en avión, en bote. Si tú fueras a decir by horse, eso sería a caballo. Esa es la única que es diferente. Voy a ir a la casa de mis abuelos a caballo. No diría en caballo o por caballo. Y si tú vas a lugar on foot o by foot dirías a pie si de hecho no vas a decir por o en sino a pie sólo decimos por o en para carro avión tren bus bote, bote, barco, como máquinas, ¿sí? número 3, cuando utilizas buy, refiriendote como a una deadline, como a un momento específico. Por ejemplo, I will be ready by 4 |
4:47.4 | PM, como diciendo before, 4 PM. |
4:51.0 | Entonces, I will be ready by 4 PM. |
4:54.0 | Estaré lista |
4:56.6 | para las cuatro de la tarde. |
5:00.3 | Cuando tú digas bye en este caso, |
5:02.9 | como refiriendote a un tiempo determinado, de hecho tienes que decir para. I need the project done by Friday. Necesito el proyecto terminado para el viernes. I will be back by noon. Yo regresaré para el mediodía. You need to finish the report by Monday. Necesitas terminar el reporte para el lunes. Número 4. Cuando bye indica la proximidad de un lugar a otro, o sea, por ejemplo, |
5:51.0 | There is a park by the library, como close to the library. Entonces podemos decir, hay un parque cerca de la biblioteca. |
5:47.0 | Si so, bye, en este caso es cerca. |
5:54.0 | Hay un parque cerca de la biblioteca. Si es o, bye, en este caso es cerca. Hay un parque junto a la biblioteca. There is a lot of hotels by the ocean. Hay muchos hoteles cerca al océano o junto al océano entonces si ven en este caso ya tiene otra traducción número 5 cuando lo utilizamos en matemáticas como si yo digo por ejemplo 4 divided by 2 4 |
5:58.0 | divi- temáticas como si yo digo por ejemplo 4 divided by 2, 4 dividido entre 2. Para la división vamos a decir entre, 4 divided by 2, 4 dividido entre 2. Pero si yo digo para la multiplicación 4 multipla y 2, 4 multiplicado por 2, entonces es dividido entre para división y multiplicado por para la multiplicación. Bueno amigos, ahí les he dado cinco usos de bye, que esto ustedes lo ven todos los días, hay otros momentos en los que vemos bye, pero estas son como las cinco, como los cinco momentos que pensé, son más comunes y serían más importantes de conocer, de saber. Así que espero que les haya servido, dejen su comentario diciendo que aprendieron dejando un ejemplo, no olvides si tú todavía no estás en la lista de correos de Spanish Lan School entonces necesitas ir a www.spanishlineschool.com y allí puedes suscribirte para que recibas nuestro material cada semana y así |
6:25.3 | estés mejorando tu español. |
8:30.8 | Ok, esto es todo por hoy. |
8:33.3 | Gracias por escucharnos. |
8:37.1 | Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. |
8:39.0 | Quieres más? |
8:42.7 | Visítanos en espanich SpanishLan School.com. |
8:43.7 | Un abrazo de oso. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.