¿Sabes qué significa la palabra patrulla? Una patrulla es un grupo de policías en sus carros o motos. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School.

En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola, hola, hola para todos, como estamos en este hermoso día. Bueno, un día con mucho frío aquí donde yo estoy. Me imagino que es frío también donde la mayoría de ustedes están, díganme cómo está el clima. Déjenme su comentario diciendo cómo está el clima. Pero bueno, ya pasamos a el día de acción de gracias. Espero que hayan tenido un bonito día con su familia con sus amigos. Esta es esa época del año donde podemos de verdad reunirnos y disfrutar en familia. Y bueno vamos para nuestro episodio de hoy otro episodio más de los fines de semana, donde ustedes pueden hacer preguntas. Recuerden, ustedes pueden grabar una pregunta y mandarnos esa pregunta. Y yo la voy a contestar. Así que hoy tenemos una pregunta que nos mandó Fred Ellis, uno de nuestros estudiantes y oyentes. Así que vamos a escucharla. Hola Andrea, lo siento pero no sé las reglas de la gramática bien, pero he visto la la palabrita lo usada a cambiar una palabra de una categoría gramática a otra, un ejemplo es es muy importante y lo importante es que la pregunta es cómo se puede usar lo y otras palabritas como él y la a cambiar los usos de las palabras en este manera. Muchas gracias, Andrea, y espero que todos tengan buen día. Chao. Bueno, ya escuchamos a Fred. Gracias Fred por esa pregunta. Es muy interesante. Y qué bueno que hayas preguntado sobre esto porque es una confusión muy común y muchos se equivocan en esto y es cómo traducir la palabra et et en inglés el pronombre et, cómo se traduce en español? Bueno, et significa lo, pero también puede significar la, verdad? Primera cosa, muy importante, es que vamos a traducir it como lo o la cuando es un objeto directo cuando es un objeto directo, cuando esta palabra está después de un verbo y generalmente al final de la frase o sea sea, si yo digo, I need to clean my car. I ain't gonna clean it today. Yo necesito limpiar mi carro. I am going to clean it today. Voy a limpiarlo. Hoy. Voy a limpiarlo. Hoy. En este caso yo digo lo para it.

Porque está después de un verbo. Está complementando el verbo. Otro ejemplo. Mi rume es muy muy messy.

Voy a organizar un poco de hoy.

Mi habitación está muy desordenada. I am going to organize it later today. Voy a organizarla más tarde hoy. Voy a organizarla más tarde hoy. En este caso estamos diciendo la porque it se refiere a la habitación. Entonces voy a limpiarla, organizarla, ¿right? Este es el direct object pronoun. Siempre vamos a decirlo o la en cases like that. Pero ¿quéqué pasa cuando tenemos et al inicio de una oración? Como el ejemplo de Fred. So if you say, ¿it es importante to be there early? Por ejemplo, ¿y voy a ir a una trip? y usted dice que es importante ser al día de a día.

En este caso, dice es importante estar en el aeropuerto temprano. En inglés tú estás diciendo, haciendo, es importante hacer algo.

Esto starts with it, no traduce el it, no lo traduce.

Ok, just starts with it, no traduce el it, no lo traduce, ok, just forget that it is there, solo vas a decir es importante estar allá temprano. Y que otras frases cuando tú dices oh, es necesario que llegues aquí temprano. Es bueno que estés haciendo ejercicio. Es healthy to eat those vegetables. Es saludable comer esos vegetales. Como ustedes pueden ver, estas frases son como opiniones, ¿ok?

Es importante, es necesario, es bueno, es bueno, es interesante, es interesante, es sorprendente que cualquiera de esas frases tienen it al inicio pero tú no lo traduces ¿Por qué? Porque no es un pronombre de objeto directo ¿Ok? Ahora algo muy interesante cuando tú dices, ¡I like it! Por ejemplo, yo digo, ¿qué piensas de este vestido? ¿Qué piensas de este vestido? ¿Qué piensas de este vestido?

¿Qué pensé sobre este dress? Y tú dice, Oh, I like it.

¿Y tú pensé que eso me gusta lo o lo me gusta?

No, este es otro tip.

Cuando usamos el verbo gustar o el verbo to love encantar no traducimos el it sencillamente no lo traducimos esto es muy weird muy raro pero no lo traducimos, so si dices, ¡ay, like it! sencillamente es, ¡me gusta! ¿Qué? ¡Me gusta! ¿Por qué ya en el contexto entendemos ¿a qué te refieres? No necesitas decirlo o la cuando tú dices, ¡ay, love! También solo dices, ¡me me encanta. No dices, me encanta lo o lo me encanta. No, no, no. Just me encanta en me gusta. Ok? Of course, if you say, I like them, entonces dices, me encantan. Senta y no, you're not going to say, me encantan los, mm-hmm. se me encantan los, mhm, me encantan, con él. I like them, me gustan, ¿ok? Y Fred nos decía que pasa cuando una frase como estas, cuando se dice, ¿qué es el mundo? ¿Y no es una pregunta? El en la pregunta voy a decir ¿qué me gusta es la gente?

¿qué me gusta?

¿qué ahora viene?

¡Lóquenlo! lo que está en una respuesta. Lo que me gusta es la gente. Entonces, en el ejemplo de Fred, si yo digo algo como, ¿qué es importante es que... entonces en el ejemplo de Fredablabla? entonces da un be lo que es importante es blablabla ¿sí? ¿o tú puedes decirlo de otra manera, lo importante es que eso es sencillamente

otra construcción, otra forma de decirlo, ¿sí ven? pero también cuando you say the important thing es, ¡to be there early!

Tú puedes decir, la cosa importante es estar allá temprano.

O más natural. Lo importante es que, si das lo que es importante, es que lo importante es que o lo que es importante es que Así que cada vez que usted digan ¿qué es lo que? ¿Qué no me gusta de esa ciudad? es el tráfico. Cualquier cosa como esa. Vale, espero que esto haya clarificado dudas.

Por favor.

Si tienen preguntas, mandenos sus... cualquier cosa como esa vale espero que esto haya clarificado dudas por favor si

tienen preguntas mandenos sus preguntas solamente tienes que ir a www.spershlandschool.com-ask Y allí tienes las instrucciones de cómo grabar, cómo mandarnos esa pregunta.

...