¿Sabes qué significa la expresión ECHAR EN CARA? Al final te voy a decir. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor es tu gramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola queridos amigos, oyentes, estudiantes, estamos iniciando otra semana ya acercándonos al día de acción de gracias que va a hacer la otra semana verdad muy muy interesante ver cómo el tiempo vuela me Me imagino que ustedes ya tienen sus planes de que van a hacer, que van a comer. Así que espero que vayan a tener un día muy lindo. Bueno, hoy voy a explicarles sobre los significados de el verbo acabar y acabar, ¿se? He estado viendo que es un error común para varios estudiantes, la forma como usan el verbo acabar, así que pensé bueno voy a explicarles cómo se usa este verbo y cuando se usa, cuando si es reflexivo y cuando no es reflexivo, así que vamos a empezar vamos a ver cuatro formas de usar acabar.

Primero, número uno, es cuando en inglés tú dices algo como

I just arrived. I just did something.

So I just sería acabo de ir arrived.

Está en el pasado en inglés pero pero en español se va a decir en el infinitivo entonces sería I just arrive acabo de llegar.

She just finished. ella acaba de terminar. ¿Qué pasa cuando tú insiste algo como? She just finished doing her homework. Entonces, el final es

Ejakawa D

Terminar Duin her homework. Si si just finished es, ella acaba de terminar. Duin her homework no vamos a decir haciendo. Si just finished Duin no voy a traducir Duin como haciendo, sino digo de hacer. Lle si just finished doing, ella acaba de terminar, de hacer su tarea. Sí, cuando tengan esa construcción, ha just finished watching that movie. acabo de terminar de ver esa película.

¿Sí bien? Porque tenemos dos verbos en infinitivo, pues tenemos que poner de en la mitad. El uso número 2 es el verbo acabar como un sinónimo de To finish. Si yo digo, I will finish my homework in 10 minutes. I will finish, puedo decir, terminaré o acabaré. Acabaré emitarea en 10 minutos. ¿Hay que terminar soon? Voy a terminar pronto o puedes decir, voy a acabar pronto. Entonces, acabar como tal es un sinónimo para terminar sí pero obviamente si tú dices I just finished doing my homework I just is a cabo de en la que es finished pues no vas a utilizar a acabar porque sería a cabo de acabar entonces en ese caso siempre utilizamos terminar, acabo de terminar de hacer mi tarea, pero sí en otros casos a she's about to finish. Ella ya casi va a acabar. Ella ya casi va a terminar. ¿Vistam?

Siguiente, cuando número 3, acabar se, acabarse. Cuando tiene reflexivo, se refiere a cuando vas a hacer algo.

Y aquí tenemos unas expresiones fijas.

Vamos a decir, se acabó o se acabaron por ejemplo yo digo a Nate se acabó la leche si we have run out of milk o O si yo digo algo en plural, sería, por ejemplo,

neid, necesitamos más huevos, se acabaron los huevos, se acabaron, we run out of eggs, sí o sí por ejemplo yo tengo un poquito de leche y yo digo Nate, we are about to run out of milk. Pues eso sería Nate se va a acabar. Se va a acabar la leche. Hay que comprar más. Se va a acabar. o, ¿ comprar más se va a acabar o we're about to run out of eggs se van a acabar los huevos se van a acabar los huevos espero que todo esto tenga sentido y el último número cuatro es cuando decimos acabarse con C, pero esto es como cuando un evento finaliza. Acabarse lo vamos a utilizar para eventos, para películas, para programas de televisión que en el momento en que terminan. Por ejemplo, la película empezó a las ocho en finished at 10.30 y se acabó a las 10.30. Yo puedo decir término a las 10.30, pero en este caso sí, yo puedo decir acabarse con reflexivos, se acabó a las 10 y media. La fiesta de cumpleaños de Juan terminó a las 8 o se acabó a las 8. Entonces, esto es cuando hablamos de una fiesta, de un festival, de un matrimonio, de una reunión, la reunión empezó a las 7 y se acabó a las 12. De un programa de televisión, de una película, de una serie, todas esas cosas así vamos a decir que se acabó. Y bueno al principio les pregunté qué significaba echar en cara. Echarle en cara a algo a alguien es mencionar las cosas que hemos hecho por esa persona. Por ejemplo, un papá le echa en cara la comida

al hijo, le dice, ¡Ay pero tú no limfias la casa y yo siempre estoy trabajando y te compro todas tus cosas, toda tu comida y tú no haces nada, eso es echar en cara, es como quejarse y decirle a la otra persona yo te di esto y te di esta otra cosa y tú no haces nada echar en cara, recordarle a la persona lo que les hemos dado o lo que hemos hecho por ellos de una forma negativa. Bueno amigos ya con eso terminamos, ya saben si quieren más información sobre nosotros www.spanishonschool.com no olviden por favor suscribirse al nuestro canal de YouTube. Bueno, ir a YouTube, escriben Spanish en el escúl, síguenos queremos crecer en YouTube, síguenos en YouTube.