¿Sabes qué significa la palabra chébre? Chébre significa nice or cool. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de frases de slang colombiano. Vamos a aprender cosas que sólo se dicen en Colombia para que cuando vayas a Colombia entonces puedas usarlas y suenes como un colombiano y así te sientas más cómodo. Al inicio les dije de la palabra chebre. Bueno, chebre es una palabra que se dice en Colombia, pero ahora también la usan en Venezuela y en algunos otros países de Latinoamérica. Pero esta palabra es colombiana, sepanlo muy bien, es colombiana

y es sencillamente para decir que algo es nice, que algo es cool, que algo es como

great, para que la recuerden muy bien. Y como dije, hoy voy a enseñarles 10 frases y

palabras, vamos a empezar con la número uno, la palabra cubo, cubo, ¿qué significa cubo? Y ahora, el nuevo video, el exactamente es cubo en español de colombia Por ejemplo, salidas a un amigo de la siguiente manera, dice, ¡Quiú que más!

What's up? How is it going? Sí es otra forma de saludar ¡Cube! Hay una palabra que usamos mucho en Colombia que es la palabra parcero y la forma corta de decir eso es parcer. Eso es otra palabra de slanco-lombiano y significa amigo. Es otra forma de decir amigo, parcer. Entonces, cuando en inglés dices algo como what's up dude, eso en español pues con slanco-lombiano sería cubose, recuerde lo q o parse, q o que más

número 2 la expresión que bacano, que bacano son dos palabras que y luego bacano

o también puedes decir tan bacano y eso significa en inglés

that's great

that's awesome

por ejemplo, mi amigo me dice

oye, Andrea

compré el último

celular el último iPhone

yo voy a decir

en serio que vacano

o en serio tambacano o como, eso es por... la dices con fastidio. ¡Aj, qué peresa! Y eso significa como what a pain, o like that's boring. ¿Tú dirías algo como? ¡Ay no! Tengo que estudiar matemáticas. ¿Qué peresa? O por ejemplo, tengo que ir a trabajar a las seis de la mañana. ¡ah! ¡qué pereza! ¡qué pereza!

Número cuatro, hacer una vaca, hacer una vaca, eso es como un verbo pero en slang. hacer una vaca significa tu chip in por, tú estás con tres amigos más y tienen set. Pues esto es muy común en Colombia. Por ejemplo, mi hermano va a jugar fútbol con los amigos y después de jugar, ellos tienen set y quieren tomar algo. Y todos solamente tienen monedas así que ellos van a decir

hagamos la vaca para comprar una gaseosa hagamos la vaca como let's chip in let's everybody put a little bit of money Eso es hacer una vaca, hacer la vaca y siempre lo vas a dar como una sugerencia en

situaciones como esa cuando todos quieren algo, pero entonces cada uno debe poner un poquito de dinero, van a decir hagamos la vaca para comprar chocolates o hagamos la vaca para comprarle un regalo a mi mamá. Sí. Número 5.

La expresión. chocolates o hagamos la vaca para comprarle un regalo a mi mamá, sí.

Número cinco, la expresión que boleta. Ush, que boleta. Esa expresión que y luego boleta significa como Por ejemplo, si alguien es grosero con otra persona, yo ya es ir, ¡Ush! ¡Qué boleta! Como Úsh, ¡that's not nice, that's not good! Por ejemplo, mi amigo me dice, ¡Oye! ¡Imaginate que mi jefe me despidió! Y no entiendo por qué. Yo voy a decir, ¡En serio! ¡U's not fair, that's not nice, sí, entonces recuerden la muy bien, cada vez que alguien también está riendose de otra persona, entonces también puedes decir que boleta. Número 6, esta expresión por las moscas, por si las moscas, significa just in case. Por ejemplo, creo que va a llover. Voy a llevar las hombrillas por si las moscas. Si, voy a llevar las hombrillas just in case. Número Parar bolas. Es otra forma de decir poner atención, entonces dos palabras. Parar bolas. Eso significa tu pay attention. Por ejemplo, yo estoy hablando con mi hermana y ella no está poniendo atención porque está en su celular. Yo voy a decir oiga, párame bolas oiga, eso es otra palabra, es la encadrónica de Colombia oiga, es como hey, yo le voy a decir oiga, párame bolas, hey, pay attention decimos nosotros, dar papaya. Eso lo decimos cuando queremos darle una precaución a alguien. O sea, cuando queremos decirle a alguien que no haga algo. Y siempre decimos de dos maneras como un mandato no de papaya o como un pensamiento no hay que dar papaya por ejemplo yo le voy a decir a mi amigo que va a ir al centro de la ciudad él piensa llevar su celular en la mano porque porque no quiere llevar el bolso. Yo le voy a decir, ¡Oiga! No de papaya, le pueden robar el teléfono. No de papaya, como Don't Make Yourself En Easy Target. 9. ¿Qué Embarrado? ¡Aj, qué Embarrada! ¿Qué embarrada es lo que tú dices cuando comete su error algo malo sucede o tú comete su error y tú vas a decir Ash, qué embarada, qué embarada y la última número 10, número 10 es tomar el pelo, tomar el pelo, tomar el pelo es to mess around. Entonces, por ejemplo, Nate tiene que trabajar en su computador y editar el podcast. Yo le voy a decir, Nate, concentrarte. Deja de tomar el pelo. Stop messing around. Deja de tomar el pelo. O en forma usted, deje de tomar el pelo. Entonces tomar el pelo es tu mess around y dejar de tomar el pelo es tu stop doing it. Ok amigos, ahí tenemos 10 frases y palabras de Colombia. espero que venga pronto a Colombia a visitar este hermoso país y que puedan usar estas palabras. Déjame tu comentario diciendo cuál es la palabra que tú piensas. Es más chévere, más divertida. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

...