meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Lexicon Valley

The Invisible Complexities of Translation

Lexicon Valley

Lexicon Valley

Society & Culture, Education

4.8611 Ratings

🗓️ 13 April 2021

⏱️ 41 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Examining the nuances of translation through the single word "self." Visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 247: "The Invisible Complexities of Translation." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hey, I'm Ryan Eggled from TV shows like New Amsterdam, The Blacklist, and of course, leave it to Beaver. You're on that? I was the Beaver. Didn't know. And I'm Adam Rose, an actor on TV, blue cardigan guy on your social medias, and Avid Speedwalker. We're the hosts of Small Stupid Stuff, an important new podcast from Studio 71. Ryan and I talk about the big issues, the heavy questions, pressing topics.

0:21.9

Like coffee date etiquette?

0:23.4

Best time to eat cereal.

0:24.9

And of course, whether you put your toilet paper over or under or around.

0:29.5

I don't know what around is.

0:30.9

I don't either, but I'm definitely an over man.

0:32.7

Yeah.

0:33.1

Every episode, we're joined by a celebrity guest who gives us their hottest takes on the stupidest,

0:38.7

smallest stuff.

0:39.6

Jocco Sims, Michelle Carrey, Alex Breckenridge, Pete Haversberger, Amber Childers.

0:46.6

Our goal is to solve the world's problems by finally figuring out the truth about crap that doesn't

0:51.8

matter.

0:52.3

So listen to Small Stupid stuff on Spotify, Apple

0:55.3

podcasts, or wherever you get your podcasts. And watch us on YouTube, new episodes every Tuesday.

1:01.0

Stop.

1:04.1

From New York City, this is Lexicon Valley, a podcast about language.

1:12.5

I'm John McWhorter, and this episode is going to be a very special episode in that sense that we used to say about 70s sitcoms.

1:21.9

This episode is going to cross-fertilize with something that I wrote recently in a very different venue,

1:30.1

and specifically, that was about war and peace, of all things. During the pandemic, I decided

1:37.2

that I would finally tackle that 1,200-page book, because, of course, we often didn't have much else to do. And I actually did it,

1:47.2

bit by bit, by bit. And I found that I didn't enjoy it as much as I would like to have.

1:53.9

And I've enjoyed a Russian novel or two or three in my day, but this time I was not having

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Lexicon Valley, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Lexicon Valley and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.