meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Call Your Girlfriend

Stop! Homer Time

Call Your Girlfriend

Ann Friedman and Aminatou Sow

Society & Culture

4.74.2K Ratings

🗓️ 6 December 2019

⏱️ 36 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

We rave about the power and politics of translation inspired by Emily Wilson's mind-blowingly less-misogynist translation of the Odyssey into English. And we talk with translator Katrina Dodson.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome to Call Your Girlfriend a podcast for long distance besties everywhere. I'm I mean at two so and I'm Ann Friedman

0:07.4

Boom Jewel and Friedman. Oh la

0:12.6

I need you to give me one more sentence than Ola

0:15.8

Also, I love that I say this like my accent is this. Give me one more sentence

0:21.3

Not one more sentence then Ola wait. Yeah, I want you to go further in your greeting to me. How much does

0:28.4

Thank you

0:30.4

Wow, and now you are the one trolling me with a thank you response. Yes

0:34.8

Thank you

0:36.4

You know, I just I just want to push that like you know the boundaries of uh, you know of us using our foreign languages on this podcast

0:43.4

Bienvenido is that call your girlfriend

0:48.6

Thanks for speaking Spanish with me because we just missed women in translation month

0:54.6

I mean this is so classic us where we're like what a great idea. We are so excited to talk about

1:00.3

Literary translations of women's work translation done by women

1:04.0

You know we are big book nerds and then low and behold the whole month goes by and we've missed that what is actually women in translation month

1:10.8

But you know what still a worthy topic and we are still gonna talk about it

1:24.4

Give your reasons

1:38.8

Here's my problem with like you know all these like XYZ months

1:43.2

If we gave people the credit that they deserved we would not be having to like silo people like celebrating people into like specific moments of the year

1:51.3

So I mean not to rant out, but it makes me annoyed that we have like months for things that are cool and important

1:58.7

I hear you. I mean so in this particular case

2:01.9

It is not something that is like has long been on the hallmark catalog women in translation month

2:07.5

No, I mean it was started as like an activist thing in 2014 a book blogger named Maytale Redzinski

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Ann Friedman and Aminatou Sow, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Ann Friedman and Aminatou Sow and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.