meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
NerdCast

Speak English 18 - Armadilhas das traduções

NerdCast

[email protected]

Society & Culture

4.81.1K Ratings

🗓️ 16 August 2019

⏱️ 48 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Aprenda com os erros bizarros o modo certo de se usar algumas expressões e palavras para você se preparar para viajar.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Você está ouvindo Nerd Cast, no Jogin Nerd.

0:08.1

B Sooner

0:11.0

Certo 7

0:11.3

Obrigado, gato!

0:13.0

ustrospe worry

0:23.8

Bo cardins favoritos, é oause de repl assumptions com os dias.

0:28.1

Ahahahahahно!

0:29.1

Aqui é o Azagal e eu prefiro Moronés.

0:31.1

Moronés!

0:34.5

Sim, nerd!

0:36.8

Estamos aqui.

0:37.8

E mais um nerd que é o speak English trazido a você.

0:40.6

Para essa parceria entre jovens nerds, e whatsapp, onde você pode aprimorar o seu

0:45.7

inglês sem depender de formar classos, da qualquer momento você pode visitar whatsapp.com.

0:50.1

Sim, maté com o lá e começar a aprender um inglês práctico ou um inglês do dia-a-dia,

0:54.8

O inglês possível usar nas suas viagens, principalmente nas suas viagens, porque o inglês que a gente fala na viagem,

1:01.9

é uma mente em inglês que a gente está pegando emprestado. Eu falo, eu normalmente falo isso, né?

1:05.5

É um inglês que a gente normalmente não fala no dia a dia, e a gente chega num país que fala em inglês,

1:09.8

ou até num país que não fala inglês de uso, em inglês como a ferramenta de comunicação,

1:13.6

onde a gente vai para os Estados Unidos, por exemplo, e aí pega emprestado muitas expressões idiomáticas da nossa língua portuguesa,

1:20.2

e tenta traduz isso por inglês e aí não faz sentido.

1:22.7

Ha ha, né? Então esse é o assunto de estética, acho.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from [email protected], and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of [email protected] and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.