meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
NerdCast

Speak English 04 - Falsos cognatos

NerdCast

Jovem Nerd

Society & Culture, Comedy

4.81.1K Ratings

🗓️ 18 May 2018

⏱️ 47 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Neste podcast: Batemos um papo sobre falsos cognatos, palavras escritas de modo semelhante entre duas línguas, mas que não tem o mesmo significado. ARTE DA VITRINE:  Felipe Santos Wise Up Aprenda inglês mais rápido. Acesse: http://www.wiseup.com/ Rossana Modolin Linkedin: https://www.linkedin.com/in/rossanamodolin OUÇA TAMBÉM Playlist completa Speak English: https://bit.ly/2xrWxBW E-MAILS Mande suas críticas, elogios, sugestões e caneladas para nerdcast@jovemnerd.com.br EDIÇÃO COMPLETA POR RADIOFOBIA PODCAST E MULTIMÍDIA http://radiofobia.com.br Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Ready to launch your business?

0:01.5

Get started with the commerce platform made for entrepreneurs.

0:04.6

Shopify, especially designed to help you start, run, and grow your business

0:09.0

with easy customizable themes that let you build your brand.

0:12.3

Marketing tools that get your products out there.

0:14.6

Integrated shipping solutions that actually save you time.

0:17.3

From startups to scale-ups, online, in-person, and on-the-go.

0:21.8

Shopify is made for entrepreneurs like you.

0:24.3

Sign up for your $1 a month trial at Shopify.com slash setup. Você está ouvindo nerdy cast. No Jogin nerd. Na da la la la la la, gente! Aqui eles chatram todo o J jovenete e eu demorei pra realizar que o realize não é realizar. Haha! Olá, pessoal! Aqui é a Rosana de Volta e o meu cérebro da Tilt, toda vez que eu vejo PUSH ou PUSH cri tem uma porta. Aqui é o Azagal e eu tenho uma dica pra isso. É. Haha! Eu tô curioso agora. Haha! Você vai falar com você ver pú, você pensa em pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pux, pu fácil, com a CV POO, você pensa em PUSH PUSH Aaaaah Quando você vê PUSH, você pensa em PUSH O que é que o cara aqui me é ótimo Me confundiu ainda mais Muito praidades estão aqui pra mais o net, que é SPIC INCLES Olha só, e hoje o assunto é justamente muito relevante. Quando a gente tira traduzir rapidamente nossas mentes a língua inglesa a gente pode passar por falsos cognatos, são palavras em inglês que parecem com palavras em português, mas não tem o mesmo significado cara, muito, a gente tem que se cuidar para não cair nessas armadilhas e puxar as

1:47.5

portas e aí puxar com o seu gilho, tá bom, vou o que você programa, tá bom,

1:53.4

Vamos começar com essas palavras que a gente vê bastante.

2:04.8

Puzz aliás aprendi no último Nerdcast, que não é Puzz.

2:09.9

Não, na verdade é Puzz, não é Puzz.

2:13.3

É o crédito.

2:17.4

O correto é Puzz e Pou.

2:19.4

Não é Puzz?

2:21.0

Não, não é.

2:23.4

Caraca, muito menos Puzz, porque enfim... Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não é. Caraca, muito menos pios.

2:25.4

Não é porque...

2:26.4

Não, não é porque...

2:27.7

Eu já falo de pronúncia, eu já falo de pronúncia, mas é pux e pox, só que o... Po... Aí não é pu. Aí não é pu. É, para não comer um dia com piscina, né, que é pu. Nossa, vamos começar, meu. Ele é um som mais curto. Aproveitando o negócio que a gente estava lá em pronúncia aqui, eu notei que eu falei isso antes do programa que o P nunca tem um som mais curto. Aproveitando o negócio que a gente está falando para o nonso aqui,

2:45.0

eu notei que eu falei isso antes do programa que o P nunca tem um som de P, ele tem um som de P, tem uma porra, é um sábado, é uma bolha explodindo, não é pux, é pux. É exatamente, é mesmo. Eu agar no meio, né? Então consere a ser um H no meio do depor do P, né? como se tivesse um H na verdade, eu posso falar em português, Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei. se já é assim né? na verdade a gente se chama esse som de consonantes plosivas é como se fosse uma pequena explosão, mesmo que acontece de ar né? olha só! ela acontece com três soms né? ela vai acontecer com o p com o t então deixa eu pensar aqui no exemplo tank tank, tie tie, ali é um exatamente e também com o som cã seria cake a gente não fala cake A gente vai queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a gente fala queim, a É importante saber que essas consonantes explosivas ela só acontece em quando ela está na cilobatônica.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Jovem Nerd, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Jovem Nerd and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.