meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Quick to Listen

No Sign Language in the World Has Its Own Bible Translation

Quick to Listen

Christianity Today

Religion, Christianity, Religion & Spirituality

4.3622 Ratings

🗓️ 16 January 2019

⏱️ 41 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Note: Our guest on this week’s show signed his responses so we are also making a video of this podcast available here: youtube.com/watch?v=zgbTsGnQOdQ&t=2651s Donations from the 40,000 attendees at this year’s Passion Conference raised nearly half a million dollars to fund Bible translations for the deaf. These funds will boost projects in Mexico, Cuba, Colombia, Moldova, Egypt, Ghana, South Africa, Tanzania, Ethiopia, South Sudan, Myanmar, Thailand, Malaysia, the Philippines, Japan, and Russia. No sign language has a full Bible translation, and just 2 percent of deaf people around the world have access to the Gospels in their sign languages. According to CT’s reporting: Sign languages aren’t structured like text-based or spoken languages [and] they require their own processes for passages of Scripture to be told visually through sign. Chronological Bible Translation (CBT) translates the Bible by stories, while Book-by-Book (BBB) translation uses the chapter and verse structure, the Deaf Bible Society explained. The deaf community is made up of visual learners, says Jason Suhr, the director of Scripture Engagement & Translation at the Deaf Bible Society. “We don’t rely on specific words,” said Suhr, through translator William Ross III. “We kind of rely more on images and the context of those images.” When someone is signing, they will first set the scene, often spelling out the weather and where objects, plants, trees, or people might be. “You don’t really get a lot of that in English,” said Suhr. “You have to create that image in your head, whereas deaf people are able to set that up.” Suhr joined digital media producer Morgan Lee and editor in chief Mark Galli to to explore why it’s taken such a long time to provide this community with a translation of the Bible and what it will take to transform this situation. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This episode is brought to you in part by The Apologetics Guy Show, the podcast that helps you find clear answers to tough questions about Christianity.

0:11.0

Learn to explain your faith with courage and compassion.

0:14.5

Join Moody Bible Institute professor Dr. Mikhail del Rosario at apologeticsky.com.

0:20.6

Thank you. Michael Del Rosario at apologetics guy.com. Today is Wednesday, January 16th, and you are listening to Quick to Listen, where we go

0:53.2

beyond hashtags and hot takes discuss a major cultural event.

0:57.6

I'm Morgan Lee, digital media producer here at Christianity today, and I am with my co-host to Mark Alley, our editor-in-chief.

1:05.4

How's it going, Mark?

1:06.4

Good. I think winter has finally arrived here in Chicago.

1:09.7

Yeah, I heard it's supposed to snow.

1:11.4

It's great, and it's cold like it should be.

1:14.2

Like God intended it.

1:15.3

You're happy about that fact?

1:16.5

I like the change of seasons here.

1:19.2

I'm embracing all the seasons now instead of complaining about him like I used to.

1:23.7

Yes, as of two days ago.

1:26.4

Well, it's a new year, New Year's resolutions, okay?

1:29.2

All right.

1:31.2

So Mark, today we are speaking with Jason Sir.

1:35.6

He is the director of scripture engagement and translation at the Deaf Bible Society.

1:41.0

If you are listening to the podcast, you will hear the voice of his interpreter Ross.

1:46.2

If there's a bit of lag time between when we ask our questions and when Jason responds, it's

1:51.2

because we're waiting for the finished interpretation. In the event that you would like to see

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Christianity Today, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Christianity Today and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.