Bonjour, je suis Johanne Tecfac, ton professeur de français. Ma mission est simple. T'aider à apprendre à parler le français en prenant du plaisir. Merci de suivre français authentique. Salut à toutes et à tous. Je vous retrouve aujourd'hui pour un nouveau podcast de Français Authentique. La semaine dernière on a vu ensemble l'expression «avoir le moral dans les chaussettes. J'espère que ce n'est pas ton cas et que tu vas bien aujourd'hui. Si tu veux connaître le sens de cette expression, n'hésite pas à écouter le dernier podcast quand tu as un peu de temps. En attendant aujourd'hui nous allons voir une nouvelle expression idiomatique française que l'on utilise pas n'importe comment et surtout pas avec n'importe qui. C'est l'expression ne pas pisser dans un viol. Tu dois te demander ce que cela doit bien vouloir dire mais avant de commencer mes explications pense à t'inscrire au cours cette règle pour parler français sans bloquer. C'est un cours que Johan a créé pour

t'aider à avoir une méthode d'apprentissage du français qui te permettent de passer de la compréhension à l'expression. Donc tu verras, c'est vraiment génial, c'est un cours qui l'a mis en place depuis le début de français authentique. Donc ça fait maintenant et bien plusieurs années et depuis et bien le cours est enrichi.

Donc même si tu l'as déjà suivi, je t'invite vraiment à le suivre à nouveau, car tu vas y trouver des nouvelles choses vraiment intéressantes. Tu as le lien pour t'inscrire qui est juste en bas dans la description. Et si tu n'y n'arrives pas, eh bien, Pat Panic et cr, écrit nous à l'adresse Johan Arabas, Français Authentique.com et on t'en verra eh bien le lien pour te inscrire directement. Concernant notre expression, ne pas pisciner dans un violon, eh bien on va commencer avec l'explication des mots. Tout d'abord, l'expression commence par ne pas en français, c'est la né la négation. Ensuite on a le verbe pissé donc c'est du langage vulguère qui veut dire uriner faire pipi. On a le mot dans qui signifie à l'intérieur, l'intérieur de quelque chose, et le mot violent donc un violent est bien c'est un instrument de musique accorde muni d'un manche. Quant au sens de l'expression, la locution d'origine aurait été soufflé ou sifflé dans un violon et serait apparu au 19e siècle. On souffle dans une flûte ou dans une trompette pour produire de la musique, mais dans un violon, ça ne sert à rien. Par plaisanterie, on aurait remplacé le verbe d'origine par pisser. Donc ici, ça veut dire perdre son temps, en fait, ça veut dire faire quelque chose d'inutil, ça ne sert à rien. C'est faire quelque chose qui finalement n'a pas de résultats malgré les efforts fournies. Il y a différentes variantes de l'expression on peut dire c'est comme pisser dans un violent ou alors autant pisser dans un violent. Donc on voit bien là que ça signifie perdre son temps, faire quelque chose qui ne sert à rien, qui n'a pas de résultat et qui est une utile. Donc je vais te donner trois exemples, trois contextes différents pour que tu puisses mieux comprendre et mieux visualiser le sens de l'expression. Première exemple, j'ai essayé d'expliquer à mon grand-père pourquoi je ne veux pas avoir d'enfant, mais c'est comme si je pissais dans un violon, il ne veut pas m'écouter. Là,

on voit que la personne essaye d'expliquer à son grand-père qui est probablement qui est même ici d'une autre génération, qui ne veut pas avoir d'enfant. Donc là, eh bien, le grand-père ne comprend probablement pas. Ne veux pas l'écouter. Et donc, la personne dit que voilà, c'est comme si il pisse dans un violon, puisque malgré ces explications et bien le

grand-père ne l'entouter et donc la personne dit que voilà c'est comme si il pisse dans un violon

puisque malgré ces explications et bien le grand-père ne l'entend pas, ne veut pas l'écouter et surtout ne le comprend pas. Deuxième exemple, j'essaye de convaincre ma mère de prendre des vacances mais ça ne sert à rien. J'ai l'impression de pisser dans un violon. Ici la personne elle essaye de de convaincre. Donc ça veut dire qu'elle doit argumenter, qu'elle doit discuter,

qu'elle doit argumenter, qu'elle doit discuter, qu'elle doit échanger, qu'elle doit parler pour convaincre la personne en l'occurrence ici sa mère et elle dit que malgré ses essais, et bien à la l'impression de pisser dans un violent, c'est-à-dire que ça n'a pas

eh bien de résultats malgré ses conseils, malgré ses arguments, eh bien ça maman ne l'écoute pas et du coup eh bien ça ne sert à rien de continuer de décider de la convaincre puisque ça n'a pas de résultat, ça maman ne prend pas de vacances. Troisième exemple, tu espères qu'elle change d'avis sur le mariage autant piscé dans un violon. Donc ici je suppose qu'on parle d'une personne qui n'est pas pour le mariage et du coup le fait d'espérer qu'elle change d'avis sur le mariage est bien c'est comme pisser dans un violon puisque la personne a désidée probablement arrêtées et que du coup ça ne sert à rien. C'est inutile de perdre son temps à essayer de la convaincre de changer d'avis sur le mariage puisque la personne n'est pas convaincu et donc on perd notre temps à essayer de discuter et d'espérer qu'elle change d'avis sur le mariage. Passons maintenant un petit exercice de prononciation, premièrement avec la liaison des deux mots dans et un qui donne dans un. Donc je vais répéter et tu vas répéter après moi. Dans un.

Deuxième petite exercice, je vais conjuguer le mot « pissé » à l'imparfait et puis tu vas répéter après moi. Comme si je pissais. Comme si tu pissais. Comme si on pissait. Comme si il pissait, comme si il pissait, comme si elle pissait. Et voilà, j'en ai terminé avec les explications de l'expression. N'oublie pas de t'inscrire au cours gratuit de Johan, les 7 règles pour parler français, sembl au quai, et je te dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode de podcast. Salut! Merci de m'avoir écouté. Pour ne plus rien manquer de mon contenu, télécharge l'application mobile officielle et gratuites de Français Authentique. Elle existe pour RIO Android. Visite www.francéauthentique.com slash AM.com application mode. Et n'oublie pas de laisser une note à l'application si tout peut être. Sa mède est énormément. Merci du fond du cœur!