Hola, bienvenidos a un episodio más de No Ito. Este es un podcast para estudiantes de español que quieren oír conversaciones de dos maestros que somos Beto y Yo. Además de las conversaciones que tenemos, también explicamos algunos temas de la gramática, de las expresiones coloquiales que usamos en México como el día de hoy y de otras cosas más, antes de comenzar con este episodio,

tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Héctor Corona, tu tocaio, lo, el tocaio, y saludos a mi tocaio. Aquí en más Alex, Kathy, Kelsey, Caraway, Elise, Caducura, Jacob Shin, rap, no, Jack. Saludos a rap que ha tenido yo clases con él. ¿En ese maestro? ¿A poco? ¿Hay enlay talky?

Sí, sí, sí, sí.

Ahí, ahí, este, creo que enseña.

Se los report sí, sí. Ahí, ahí creo que enseña. Saludos, reportate rap. Y quien más eliza, donato. Muchas gracias a todos ustedes por su apoyo. Por menos de lo que cuesta un old-timer breakfast. Podrás jamás escuchar un ad, un ad muy molesto. En tu vida leer transcripts, show notes de nuestros episodios, podrás incluso ver nuestras caras cada semana en un video ejercicio, especialmente diseñado. Para estudiantes y intermedios, eso es lo que hacemos ahí en Patreon cada semana, entre otras cosas, si te interesa algo de lo que acabo de decir, nuestro sitio web es no aitospodcast.com y por cierto, acuerdense que tenemos mercancidad, tenemos merch de no hay todos que pueden adquirir si este, pues no se quieren ver si más guapos mostrarle al mundo, que son fans de este programa, actor, modelo, por favor, o extrales. Aquí por ejemplo, yo tengo esta ciudadera de cuello redondo, Cruneck, como es en inglés, este también mira, o sea, ahí se ve, jico del maíz y a ver si se ve no para tantito y abajo dice no hay dos que hago la verdad es que la calidad es muy buena me gustó el como quedó el estampado también tengo aquí una gorita con el logo de no hay dos bordado si bord ¿Bordado, eh? Sí, bordado.

Se puede ajustar también. Por dentro, muy buena calidad. La neta es que no le ganamos mucho a estos productos, pero un buen amigo, Emma, Emmanuel, nos saludó con este diseño y se rifó. Está bien chido. Sí, la neta es la. A mí me gusta mucho. Entonces vale la pena. Yo creo que conseguirse una suad herita, una playera tal vez, no sé, una gorra con el logo.

Están también... a mí me gusta mucho. Entonces vale la pena. Yo creo conseguirse una suad herita, una playera, tal vez, no sé, una gorra con el logo, están también consumiendo diseño de un artista mexicano. Y lo que sí les recomiendo es que te compren una talla más grande de lo que son, o sea, si son medianos, al mejor comprarse una large, pero bueno. Sí, buen consejo. Bien, un poquito reducidas las tallas, entonces sí, pero bueno, como les dije, todo está en nuestro sitio web, incluyendo el merch, como les dije, no hay dos podcasts.com, pero bueno, esto ahora sí ya de qué hablaremos hoy. Hoy vamos a hablar de mexicanismos de expresiones que usamos en México, ya tenemos varios episodios de este tipo de expresiones, entonces creo que hoy vamos a hablar de cinco, de cinco expresiones, que hay un tema, que todas estas expresiones tienen la che, no el se h, exactamente si han escuchado la canción de Chilanga banda también tienen este mismo tema, todo tiene todas las palabras del slime tienen esta che como este, no sé, pachucos, chafa, choia, etcétera, entonces igual aquí vamos, Choro, Chamba, Chimuelo, Chueco y Chota. Tiene, no sé si ya conozcan algunas de estas expresiones, pero bueno, ¿cuál sería el primer mexicanismo? Bueno, el primero es la palabra Choro. No, un Choro. A veces la gente dice también Choro Mariador, no sé. Si lo has escuchado, pero sí. Pero sí, un choro a veces la gente dice también choro o variador no sé si lo has escuchado pero sí un choro pues no sé se puede interpretar como pues cuando alguien te está contando algo y yo creo que sabes que no necesariamente es verdad lo que te está diciendo no te está como a lo mejor está exagerando un poco en lo que está diciendo tal vez no es totalmente verdad todo y sí, eso es un choro, ¿no? Podría ser como bullshit, incluso exactamente, crap, nonsense, tall tail, lies, no me vengas con ese choro por favor, siempre lo mismo te digo algo, te pregunto y puro choro, pero todos lo hacen, o sea, con las historias, ¿vúe? ¿Tú crees que hay alguien en el mundo que cuente una historia sin agregarle por menos un detalle dramático? Yo creo que hay gente que sí lo hace, pero también mira, o sea, las historias, yo creo que nos gustan cuando nos cautivan. Entonces, para cautivar la atención de las personas, a veces si tienes que agregarle cosas, detalles, tienes como arigar le emociones, como se sintía esa persona, o no sé sus expectativas o sea, entonces no sé, también hay una línea muy delgada también entre pues contar algo muy apasionadamente y ser choreo, o sea alguien, un choreo pues si sabes que las cosas que te dice no necesariamente son verdad. Y la gente ya lo sabe, ¿no? Como dice tu ya hasta usan el el objetivo? ¿Ectores chorero?

No, o es un chorero. Pues bueno, ¿por qué quede más claro, doctor? ¿Cuál sería un ejemplo con esta? Te voy a hacer una pregunta sincera, pero no quiero que me salgas con un choro. Que también es un choro, puede ser como mentiras. Es puro choro, no le creas, es una mentira, es a lie. Pero también otro es como... No necesariamente mentir, pero no ir al grano, como cato de chase, no estás

así.

Ah, como ver en around the bush, lo dice, no, ah, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, está, quieres hacer tiempo para no... no ir a la verdad, no decir la verdad.

Mhmm, a lo mejor por ahí quieres tratar de suavizar lo que vas a decir,

pero pues si a veces la gente pues sí puede ser muy chorera, o sea como, pues si no ir directo al grano y yo no sé y pues no sé, tu díaz estás harto de eso y se ya no me gusta que me andes tirando choro todo el tiempo. Es horrible y Y también, ya, la mejoría conocían esto, pero be straight with me, es...

¡Háblame al chile!

¡Háblame al chile, sí!

Sí, sí.

¡Toc tu peper!

No tiene sentido, pero...

¡Háblame al chile, eso no!

¡Come on!

Just be real, no!

¡Be straight with me! But one, another example would be, No es choro si existe, búscalo. Se llama la asociación nacional para el avance de la aceptación de las personas gordas. Isn't some BS story. It really exists. It's called the National Association for the Advancement of Fat Acceptance. here es BS, como tú dijiste. Es una BS story. No es choro. No te estoy choreando, güey. Busca, ¿los más ahorita? Si no me creen, vayan ahí a la NAAFA.org. ¿Es real? ¿No es real? ¿Qué?

Están buscando, por ejemplo, algo que les molesta, es que lo de los...

...