4.2 • 1.5K Ratings
🗓️ 27 June 2014
⏱️ 13 minutes
🧾️ Download transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | There's no, probably, no ball-shaped food superior to the meatball. |
| 0:05.7 | Maybe the falafel. |
| 0:06.7 | Meatball wise, Rabi came across something weird. |
| 0:10.0 | It's from Erbil in Iraq, which is the fourth largest city, and I think the Erbil |
| 0:16.2 | Intercontinental Hotel. So they have a buffet and discard that drives the meal as, it's basically neat ball in Arabic the transportation and then they |
| 0:26.3 | translated it back to English and they call it Paul is dead. |
| 0:31.5 | Paul is dead. Paul is dead. |
| 0:33.0 | Paul is dead, yes. |
| 0:35.0 | How did that happen? |
| 0:37.0 | Actually, it's really stupid, but it's easy to understand, which is that the thing with the Arabic language is that it |
| 0:47.4 | doesn't always have vowel so it could be pronounced as meatball it could be pronounced as how they pronounce it which is may it ball and then so that's how it comes out as may it means he is dead |
| 1:08.0 | and and Mejic, it means he is dead. And we don't, in Arabic, we don't have a pee, so it usually it's translated into a bee, so it became Mejiet ball, which means fall is dead there is another translation you could do it |
| 1:16.2 | also which is that a urine is dead okay but they decided ball is |
| 1:21.8 | fine But they decided Paul is fine. Wait, so it was either the meatball would have been described as either Paul is dead or urine is dead. |
| 1:31.0 | It's dead, yes. Oh, neither one is very appetizing one is much worse no so that's |
| 1:36.8 | why I think they looked at it and go no it's an amazing it's an amazing coincidence that you know it became Paul is dead which is this you know |
| 1:47.3 | of course yeah I grew up with the Beatles fan so it was an amazing thing to actually see it all over again and just to describe meatball. |
| 1:56.5 | Yeah, it makes you wonder where those meat, what that meat was. |
| 2:00.0 | I'm hoping it's not all. I don't want to eat him. No, he's a vegetarian. It's not very |
| 2:08.2 | flavorful meat. I'm sure. I'm sure. And also I I think the same in China where they you know I saw a a Chinese |
| 2:18.7 | resident that's called you know exploding stomachs but was just too funny but then I don't know what the original |
| 2:26.8 | is I wonder if exploding stomachs was all you can eat I don't know when I didn't want to find out I didn't walk in. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from NPR, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of NPR and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.