4.8 • 1.1K Ratings
🗓️ 23 April 2024
⏱️ 60 minutes
🧾️ Download transcript
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Tá vendo aqui, porque vai que eu vai que eu vai que não vai que não vai entender. |
0:05.2 | Vai que não vai a frase muito boa. |
0:07.9 | Frasas que só tem uma portuguesa, pode proporcionar pra ir. |
0:11.9 | Exato, são coisas assim que o português, ele tem umas coisas assim, tipo... |
0:17.1 | Um, eu não vou entrar em mérito de Palabrão. |
0:19.7 | Mas um bem, bem falado, sabe? |
0:22.4 | Um bem, sim. |
0:23.7 | Momento etimologia no lado banquero, porque sabe aquele momento que você fala, não, sim. |
0:28.5 | Fala, não, sim. |
0:30.7 | Exato, não, sim. |
0:32.5 | Mas eu não sei o que é isso. |
0:36.0 | E é engraçado, gente, quando as vezes a gente vai fazer coisa, falar em outro idioma, |
0:40.9 | a gente tá em outro lugar e tal, você pega esses negócios e fala, nós faz o menor sentido, |
0:45.1 | quando você tá a luz, fala, não, sim. |
0:47.8 | Bãe, tipo, exemplo, que não faz o menor sentido. |
0:50.9 | Não faz. |
0:51.9 | E trabalha muito com as coisas de tradução, né? |
0:53.9 | Por isso, você sabe como que essas localizações são muito desafiadoras. |
0:57.6 | Cara, é muito difícil, tá? |
0:59.6 | Às vezes você tem uma expressão perfeita. |
1:02.2 | E o contrário é verdade, também. |
1:03.6 | Eu faço bastante tradução do inglês português, português, per inglês. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from [email protected], and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of [email protected] and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.