Kuskalla: Photography + Memory in the Aftermath of Violence in Ayacucho w/Emily Thompson [English]

The Red Nation Podcast

The Red Nation

Society & Culture, History

4.8 • 943 Ratings

🗓️ 5 June 2023

⏱️ 15 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Red Media is proud to announce the launch of Kuskalla, an Indigenous culture, language, and politics podcast in Quechua, Spanish, and English.

In this episode, Yojana Miraya (@OsccoMiraya) and Renzo Aroni (@renzoaronis) interview Emily Thompson, a Ph.D. candidate in Social Anthropology at UC Berkeley. Her ethnographic research focuses on wartime photographers and Quechua-speaking victims and survivors in the aftermath of Peru’s internal armed conflict (1980-2000) as well as the recent massacre in Ayacucho, where military forces killed ten people and injured scores on December 15, 2022. She also discusses her co-authored book, Quechua-Spanish-English Dictionary (Hippocrene Books, 2018), and her social interaction with Quechua-speaking women and youth in Ayacucho.

Watch the video edition on the Kuskalla YouTube channel

Episode Resources:

Odi Gonzales, Christine Janney, Emily Fjaellen Thompson, Quechua-Spanish-English Dictionary: A Hippocrene Trilingual Reference (Hippocrene Books, 2018).
https://www.hippocrenebooks.com/store/p418/Quechua-Spanish-English_Dictionary.html

Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR):
https://www.cverdad.org.pe/ifinal/

If you enjoy this podcast, you can support it by sharing it, hitting subscribe, or leaving a review. Our podcast is produced by Red Media and Red Nation; please consider supporting our work if you don't already on Patreon: www.patreon.com/redmediapr

Kuskalla Abya Yala https://kuskallaabyayala.weebly.com/

****

En este episodio, Yojana Miraya y Renzo Aroni entrevistan a Emily Thompson, candidata a doctora en antropología social en la Universidad de California, Berkeley, quien está haciendo investigación etnográfica y entrevistas con fotógrafos de guerra y víctimas y sobrevivientes quechua hablantes del conflicto armado interno de Perú (1980-2000) y la reciente protesta y masacre en Ayacucho, donde los militares mataron a diez personas y decenas de heridos el 15 de diciembre de 2022. También conversamos sobre su libro, Quechua-Spanish-English Dictionary (Hippocrene Books, 2018), en coautoría con Odi Gonzáles y Christine Janney, y su trabajo colaborativo con la organización de derechos humanos ANFASEP en Ayacucho.

Mira la edición del video en nuestro canal de youtube

Si te gustó este podcast, puede apoyarnos compartiéndo, suscribiendote o escribiendo un comentario. Nuestro podcast es producido por Red Media; por favor, considere apoyar nuestro trabajo si aún no lo ha hecho a través de Patreon: www.patreon.com/redmediapr

Síguenos en las redes sociales: @KuskallaPodcast en Twitter @KuskallaPodcast en IG

Kuskalla Abya Yala https://kuskallaabyayala.weebly.com/

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	I am Greetings Red Nation podcast listeners. This is Renzo Aroni, a historian of Mother Latin America.
0:09.0	You may remember from an earlier episode I did about the recent protests in Peru.
0:15.0	We are proud to announce the launch of our show that Kuskaya Podcast, a trilingual
0:20.6	podcast in Quechua, Spanish and English.
0:24.0	My co-host,
0:25.0	Johanna Miriah and I are excited to bring academic and non-academic conversations,
0:30.0	talks and stories on indigenous casual language and
0:33.7	and young knowledge culture and politics.
0:36.1	Listen to our episode Zero in English or Spanish for more details on the show and
0:41.6	your hosts.
0:43.2	This is a preview of our episode with Emily Thompson
0:46.9	about her research on photography and memory
0:50.0	in the aftermath of state violence and massacre in rural and urban Quechua communities in my hometown
0:56.2	Ayakucho Peru. Listen to the entire conversation by subscribing to the show, the link will be in the description.
1:04.0	Thanks to everyone at the Red Media and Red Nation,
1:07.0	we are proud to work with them to bring indigenous voices from the South.
1:11.0	We are planning a bunch of conversation in English so you can expect
1:15.8	more episodes but even if you don't speak Spanish or Ketchua please
1:20.3	subscribe. Share with your friends, colleagues and community members. You can also watch
1:26.2	our episodes on our YouTube channel. Thanks for listening to Panantiskama. Oh, uh, well. Oh, you do you.
1:44.0	Oh,
1:45.0	Oh, Oh,
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from The Red Nation, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of The Red Nation and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.