meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Tikvah Podcast

Jeffrey Saks on Shmuel Yosef Agnon

The Tikvah Podcast

Tikvah

Judaism, Politics, Religion & Spirituality, News

4.6 • 620 Ratings

🗓️ 30 April 2018

⏱️ 48 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Shmuel Yosef Agnon was one of the giants of modern Hebrew literature. His short stories, novels, and anthologies reflected and shaped the national spirit of the Jewish people in an age that witnessed the rise of Zionism, the founding of Israel, and the horror of the Holocaust. In 1966, he was awarded the Nobel Prize in Literature, becoming the first—and to this day the only—Hebrew writer to receive the honor.

In this podcast, Tikvah’s Alan Rubenstein is joined by Rabbi Jeffrey Saks, one of the world’s most renowned scholars of Agnon, to discuss his life, work, and legacy. Rabbi Saks, the founding director of ATID, recently completed his work assembling the S.Y. Agnon Library—a collection of over a dozen English translations of Agnon’s writings—for the Toby Press. Rubenstein and Saks use two essays to frame their discussion: "S. Y. Agnon—The Last Hebrew Classic?" by Gershom Scholem (later published in Commentary as "Reflections on S.Y. Agnon") and "Agnon’s Shaking Bridge and the Theology of Culture" by Rabbi Saks. They discuss the differences between Agnon’s real life and his literary persona, the distinct features that make him such a unique Jewish writer, and the perils of reading Agnon both in Hebrew and in translation.

Musical selections in this podcast are drawn from the Quintet for Clarinet and Strings, op. 31a, composed by Paul Ben-Haim and performed by the ARC Ensemble as well as “Baruch Habah,” performed by the choir of Congregation Shearith Israel.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Schmuel Yosef Agnone was one of the true giants of modern Hebrew literature.

0:12.0

He wrote luminous short stories, novels, and anthologies that reflected and shaped the national spirit of the Jewish people during the turbulent decades of

0:21.3

the 20th century. He was twice awarded the Bialic Prize for literature, twice awarded the Israel

0:27.1

Prize, and in 1966 he was the first Hebrew writer to be awarded the Nobel Prize.

0:33.7

To help us explore Agnon's life and legacy today, we've invited Rabbi Jeffrey Sacks,

0:39.7

founding director of Ateed, the Academy for Torah Initiatives and Directions, and WebYushiva.org.

0:46.8

Rabbi Sachs is a renowned scholar of Agnon and has recently completed the heroic task of assembling

0:53.4

the Agnon Library,

0:55.6

a collection of 15 English volumes published by the Toby Press.

0:59.9

Some of the translations in this collection are newly commissioned, others are carefully revised.

1:05.2

It's a treasure for those who want to experience the work of this master.

1:09.2

Of the many wonderful studies of Anone, that we might have chosen

1:12.1

as guides for our conversation, we've chosen two. The first is a piece by another great figure

1:17.5

of Hebrew letters, Gersham Sholam, entitled S.Y. Agnone, the last Hebrew classic. Originally,

1:25.9

a lecture that Sholam gave in England in 1967, and later

1:30.0

adapted as an article for commentary magazine, this piece has itself become something of a

1:35.0

classic for those interested in the meeting place of Zionism and tradition.

1:39.5

The second essay and focus for us is a more recent study by Rabbi Sachs himself called Agnon's Shaking Bridge

1:46.0

and the Theology of Culture published in 2013. Welcome Rabbi Sachs to the text of podcast. Good to have

1:53.0

you. Let's begin with the simple first question. Who was Agnone? What should we know about him biographically?

1:58.6

Agnone himself was almost a literary creation of the author, not merely that he chose a pen name,

2:07.6

as many writers do, but everything about his biography, Shmul Yosef Agnone, who was born

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Tikvah, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Tikvah and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.