meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Documentary Podcast

Germany's refugee teachers

The Documentary Podcast

BBC

Society & Culture, Documentary, Personal Journals

4.32.6K Ratings

🗓️ 4 April 2020

⏱️ 50 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Five years on from the refugee crisis of 2015, Germany is now home to over a million refugees. Naomi Scherbel-Ball explores a classroom experiment with a difference: a scheme to retrain refugee teachers and place them in German schools, to help the country with a shortage of 40,000 teachers.

Naomi visits a school in Mönchengladbach in Western Germany, where Mustafa Hammal teaches English. Mustafa, an English teacher with eight years of experience, fled the civil war in Syria with his family in 2015. Arriving in Germany, he discovered a teacher retraining programme designed to harness the skills that refugee teachers bring with them.

Miriam Vock, an educational psychologist at Potsdam University, transports us back to the summer of 2015. Amidst the chaos of the refugee crisis, she wondered if there might be some teachers among the refugees arriving in Germany. A year later, the first refugee teacher retraining course was launched - an idea that inspired a number of other pilot courses across Germany.

Retraining as a teacher in a system with rigid set qualifications is particularly challenging, however, and graduates are finding it difficult to find work. The success of the far-right Alternative for Germany, now the country’s main opposition party, has raised the stakes for refugees trying to integrate.

As Germany struggles with an ageing population and a severe labour shortage, Naomi asks if refugees can fill the gap.

This documentary is airing as part of Life Changes, a series of programmes and features across the BBC’s global TV, radio, social and online networks exploring the theme of change - how we change ourselves, our lives, and how we respond to changes in the world around us. Reporting from across the world - from Ethiopia, Korea, Rwanda and Paraguay to Egypt, the US and Russia – the documentaries and digital stories will cover a diverse range of topics, from sexuality to sustainability, from peace to war, and from neurodiversity to migration.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Okay, let's start. Remember when we speak, we speak clearly, lovely, slowly.

0:10.0

This sounds like an ordinary class in the West German city of Munchingladbach,

0:17.0

but there's a key difference.

0:20.0

Mustafa Hamal, the English teacher, is originally from Syria.

0:24.6

He's a graduate of a scheme for refugee teachers that retrains them, so they can work in German

0:30.2

schools.

0:31.2

So now, you know the technique milling around.

0:37.0

Stand up.

0:38.4

We are going to work in Paris.

0:42.0

And when I ring the bill bell you have to change your partner.

0:45.0

The students are walking two by two around the classroom.

0:49.0

Every time that bell is rung the partners switch and they start a new conversation.

0:57.0

There's energy in this classroom.

1:00.0

The students are moving around excitedly chatting away in English.

1:04.6

Mr. Hamal is tapping in to their language skills.

1:11.7

Five years ago, he was one of more than a million refugees who fled the war in

1:16.8

Syria and landed on Europe shores.

1:20.3

The German Chancellor Angela Merkel is expected to outline her ideas for a pan-European

1:27.6

response to the migration crisis.

1:29.6

Tonight at 10, thousands of refugees and migrants in Hungary defy the police and set off on foot.

1:35.9

Tonight to 10, a new deal to relocate more than 100,000 migrants within the European Union.

1:51.0

The crisis divided Europe, but Germany opened its doors. German Chancellor Angela Merkel famously said,

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.