4.7 โข 1K Ratings
๐๏ธ 3 November 2025
โฑ๏ธ 119 minutes
๐๏ธ Recording | iTunes | RSS
๐งพ๏ธ Download transcript
A particularly useful and interesting episode for you today - a conversation about English words which are very similar, but crucially, not the same. My guest Eli Burnstein is the author of โDictionary of Fine Distinctionsโ - a book which aims to bring clarity to English words. Expect a funny discussion about subtle shades of meaning between words like poison & venom, accuracy & precision, envy & jealousy and many others. Eli is Canadian, now living in London and so he also shares some key features of Canadian English.
๐ Get the PDF transcript https://teacherluke.co.uk/wp-content/uploads/2025/10/Fine-Distinctions-Subtle-Shades-of-Meaning-with-Eli-Burnstein-960.pdf
๐ Episode page on my website https://teacherluke.co.uk/2025/11/03/fine-distinctions-subtle-shades-of-meaning-with-eli-burnstein-960/
๐ LEP Premium https://www.teacherluke.co.uk/premium
๐ Get the book in the UK https://www.waterstones.com/book/dictionary-of-fine-distinctions/eli-burnstein/9781805227229
๐ Buy the book from Profile Books https://profilebooks.com/work/dictionary-of-fine-distinctions/
๐ Also available on Amazon https://www.amazon.co.uk/Dictionary-Fine-Distinctions-Nuances-Niceties/dp/180522722X/
๐งโโ๏ธ https://www.eliburnstein.com/
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | You're listening to Luke's English podcast. For more information, visit |
| 0:07.5 | teacher luke.com.com.com. |
| 0:13.1 | Hello listeners. Welcome back to my podcast for learners of English all around the world. |
| 0:21.7 | How are you doing today? I hope you're doing fine. So I've got a really interesting episode lined up for you today. |
| 0:28.1 | I think you're going to enjoy it and you should find it very useful. Let me tell you about it. |
| 0:33.8 | So it's a conversation episode with a guest. My guest this time is Eli Bernstein. He is a writer |
| 0:41.1 | from Canada. Eli has written various short pieces for a number of different noteworthy publications, |
| 0:49.8 | including the New Yorker. But Eli has written his first book. It's available now from profile |
| 0:56.1 | books. And yes, let me tell you about it. So the book is called the dictionary. No, not the |
| 1:02.9 | dictionary. It's called dictionary of fine distinctions. Dictionary of fine distinctions. It's a very |
| 1:09.4 | useful and enjoyable book which aims to bring clarity to English vocabulary in a very entertaining way. |
| 1:18.1 | So the book focuses on nuances and subtle shades of meaning between pairs of words that seem very similar but are in fact quite different. Okay, that's what those fine |
| 1:29.9 | distinctions are. So a fine distinction is a very slight or subtle difference, okay? Of course, |
| 1:38.3 | as a learner of English, you must have noticed how English has a very wide vocabulary, |
| 1:43.4 | including plenty of words which are very close in meaning, right? |
| 1:46.9 | Various synonyms. |
| 1:48.4 | And this makes it pretty tricky to be sure that you're always using the right word for the right thing. |
| 1:55.2 | Okay. |
| 1:55.9 | For example, I mean, here are some of the words that we talk about in this conversation. So we talk about, for |
| 2:03.4 | example, poison and venom, which could be a very important distinction to make. Poisonous versus |
| 2:11.1 | venomous could be very important. What else? Envy versus jealousy. For example, if I hear my friend |
| 2:16.5 | Paul speaking perfect French and I feel that |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Luke Thompson, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Luke Thompson and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright ยฉ Tapesearch 2025.