Bienvenue dans le podcast de Français Authentique qui a deux objectifs.

Vous aidez à apprendre à parler le français et vous aidez à vivre une vie riche et sans stress.

Merci de m'écouter.

Bonjour à toutes et bonjour à tous.

J'espère que tout va bien pour vous.

Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique, podcast

dans lequel on découvre ensemble une nouvelle expression idiomatique française chaque

semaine. La semaine dernière, on a vu le sens de l'expression « les murs en des oreilles »,

alors fais attention à ce que tu dis même si tu penses qu'il n'y a personne autour de toi.

L'épisode est disponible sur ton application de podcasts préférés donc pense à

les écouter des que tu oras un moment. Aujourd'hui on va voir ensemble le sens de l'expression

faire tourner en bourrique. Avant de commencer pense à t'inscrire à la lettre d'information

de Français Authentique, en t'inscrivant à cette lettre et bien tu vas recevoir chaque semaine

du contenu exclusif en français qui va vraiment t'aider pour ton apprentissage. Le lien pour t'inscrire

est en description et bien évidemment c'est gratuit. C'est parti, commençons avec l'explication des mots de l'expression faire tourner en bourriques.

Donc le premier mot est bien c'est faire tourner, c'est plutôt un groupe de mots ici,

qui veut dire faire devenir. Et ensuite, bourriques, eh bien, ça représente un an ou une anesse, mais c'est un mot qui est assez

familier. Quant aux sens de l'expression, alors pour comprendre cette expression du 19e siècle,

il faut d'abord expliquer l'image de l'an dans la culture française. Autre fois, l'âne était utilisé dans les travaux agricoles pour faire des

tâches simples, répétitives mais fatigantes pour l'homme. Au fil des siècles, l'âne et surtout

la bourrique, c'est alors forger la réputation d'une bête tétue, obstinée et pas très intelligentes. Donc l'expression elle signifie

abrutir quelqu'un à force d'exigence d'ordre contradictoire ou de ta quinerie.

...