Hola, bienvenidos a un episodio más de No Aitós. Este es un podcast para estudiantes de español que quieren oír conversaciones reales en español de dos maestros que somos Beto y yo. Además de las conversaciones que tenemos, también explicamos algunos temas de la gramática y de las expresiones coloquiales que usamos en México como el día de hoy. Antes de comenzar con este episodio, tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Jack, Nico, La Shona, Singleton, Adam Carnes, Seth Bailey, Nick, Torname, Spencer Cox, y Lincoln Gruber. Muchas gracias a todos ustedes por su apoyo. Adam Carnes, está buen ese nombre. Pero bueno, no olviden checar todo el contenido exclusivo

que ofrecemos a nuestros queridos,

de verdad, queridos patrons, hacemos ejercicios, gramaticales en video, ponemos ahí los transcripts, los show notes, de nuestros episodios, entre otras cosas y además todo el contenido es completamente ad free y un día antes. Nuestro sitio web es noaitospodcast.com, pero bueno actor, ahora sí, de qué hablaremos hoy.

Hoy vamos a hablar sobre una palabra o frase más bien,

que usamos mucho en México. Este sí me puse a ver videos de no hay dos y me di cuenta que la usamos mucho y sí nos han preguntado también que significa y como ven en el título de este episodio pues vamos a hablar de la frase está cabrón, que también a veces se dice es cabrón. Si de hecho en un vídeo tú dijiste el otro día, como dijiste, yo no sé si Tokio era muy cabrón en ese entonces, algo así, entonces a veces si decimos es o está. Entonces si la van a escuchar muchísimo, como dice Vector, en español callejero, claro, Claudia Shinebaum no va va a decir, está muy cabrón orita en Sinaloa, pero, de igual, mexicano promedio, lo va a decir y este, bueno,

ya saben que es un poco vulgar, esta forma de hablar es vulgar entonces en inglés, a veces tenemos que decir groserías para que vean más o menos el equivalente, si no es lo tuyo escuchar groserías yo te recomiendo que no escuches este episodio pero bueno a lo

si cuál es el primer uso de esta cabrónito bueno antes de empezar yo quiero

decir que creo que en general la idea de esta cabrón o simplemente la palabra cabrón es para decir que algo es como duro o intenso, o sea, creo que esa es una constante en todos estos usos de esta cabrón. Pero bueno, el primer uso es para describir algo difícil, algo difícil, algo que no sé desafiante, yo creo que si lo describiría, totalmente no es es difícil, es difícil, challenge, está cabrón. Sí, cuando tú quieres decir que algo te costó mucho trabajo o cuesta mucho trabajo, dices está cabrón, o sea, por ejemplo, lo que hizo venito Juárez, no, estuvo cabrón, una ser en una familia indígena, en Wajaka, en esos años, pues creo que cualquiera lo diría, está cabrón, ¿no? Está cabrón, está cabrón, no es difícil, no es difícil, no es fácil, no es fácil. Sí, y puedes decir, no sé como el examen de matemáticas estuvo muy cabrón. No, casi nadie lo pasó. Exacto, que lo que estás diciendo es, es difícil. Sí. Entonces, bueno, ¿cuál sería un ejemplo? Bueno, un ejemplo puede ser, I know Miguel, es raf. No puede ser fácil, no va a ser easy, pero es tiempo para poner en tu gran panza y empezar a hacer un poco de boundaries. Ya sé, Miguel, está cabrón. Nadie dijo que sería fácil, pero es hora de amarrarte bien los pantalones y poner límites claros. No, pero yo sé, que es fácil, o sea, es difícil, o sea, está cabrón. Sobre todo, poner límites con la familia o con amigos está cabrón. Yo que cualquier persona diría está cabrón, en cualquier tipo de relación. Sí, sí, con tu jefe, decirle tu jefe, imagínate de,

no, no voy a venir el sábado. Ah, no, no. Porque no me pagan el fin de semana. Uff, difícil. Está cabrón. OK. Sí, sí, sí. Otro ejemplo. Cheese. It's damn near impossible to have a real political conversation these days. What's happened to this country?

Hijole. Ahora sí que está cabrón tener un debate

sobre política en este país hoy en día.

¿Qué nos ha pasado?

Damn you're impossible, no?

Está cabrón.

O sea, podría decir, está super cabrón.

O está cabrón, sí, simo.

También.

O sea, no es fácil, no es fácil,

es todo lo contrario. está muy cabrón. Sí, no sé si en México eso sea el caso, pero... No, no, yo creo que mucha gente... Incluso cuando la gente no está de acuerdo, o sea, como que no hay tanto pedo. Yo creo. No, nada que ver, o sea, aquí sí están... Creo que la gente se prende más hablando del Pachuca y y no sé losceros de sin aloque, de Morena y el como se llama el partido del Maínez o como se va a ser muy movimientos ciudadanos, movimientos ciudadanos, la gente le va a los madres. Pero bueno, ya vieron, damn you're impossible, está cabrón. Está cabrón. ¿Cuál es otro ejemplo? Es difícil de ser relevante y suficientemente verdadera para muchos años. Lo que es lo que hace es que nuestro turn nos ha hecho para él. Está cabrón mantenerse relevante e ir contra la corriente por tantos años. Mira lo que le pasó a nuestro turn. Yo lo admiraba. Aquí está muy claro, no es difícil, es difícil de ser relevante, está cabrón mantenerse relevante. de nuestra, aquí ya está muy claro, no?

It's hard, it's hard to stay relevant.

Está cabrón.

Mantén es relevante, no? Es muy difícil. ¿Por qué es difícil yo creo? Porque... Empezas a llevar con gente rica o que te invita a sus fiestas. Conozces a Jeff Bezos, te invita a su mansión y después... y ya cuando eres cuate de alina si ya no puedes ser tan rock the boat

...