Estar en las nubes (Head in the Clouds)
Duolingo Spanish Podcast
Duolingo
4.5 • 14.9K Ratings
🗓️ 2 January 2020
⏱️ 24 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Eréndira Sánchez is a young skydiving apprentice in Mexico when a world-famous skydiver offers her a chance to train at his facility in the U.S. But after a tragic accident, Eréndira is forced to choose between a life of freedom in the sky or one of safety on the ground.
A transcript of this episode is available at https://bit.ly/3LaQZ39.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | In Mexico, when you turn 15, it's common for your family to throw you a big party, called a quinceañera. |
| 0:08.0 | It's a huge milestone to celebrate the end of your childhood. |
| 0:13.0 | What's not common is what happened to Irindira Sanchez at her own quinceañera 20 years ago. |
| 0:20.0 | My sister was in the training camp for the fall, where my dad worked. |
| 0:29.0 | Campo de entrenamiento de paracaidismo is a skydiving training camp. |
| 0:34.0 | De pronto, mi papá me preguntó si estaba lista. |
| 0:41.0 | Y yo le dije que sí. |
| 0:44.0 | Entonces, él comenzó a ponerme el paracaídas encima de mi vestido de fiesta blanco. |
| 0:52.0 | Yo estaba muy nerviosa. |
| 0:57.0 | Soon Irindira found herself wearing abaracaías or parachute over her white princess dress, |
| 1:04.0 | with a crowd of people clapping around her. |
| 1:07.0 | It was a surreal experience to be there on that sunny afternoon in Morelos, |
| 1:12.0 | a state south of Mexico City where they lived. |
| 1:16.0 | Mis recuerdos son como flashes. |
| 1:20.0 | El avión se elevó y llegó a 10.000 pies. |
| 1:25.0 | Entonces, mi papá y yo saltamos en tandem, |
| 1:31.0 | compartiendo el mismo paracaídas. |
| 1:35.0 | There's a video of this. |
| 1:37.0 | You can see Irindira smiling and moving her arms wildly like a bird, |
| 1:42.0 | the wind shaking her dress as if it were made of feathers. |
| 1:46.0 | There are mountains and volcanoes in the distance as you see her falling towards Earth. |
| 1:52.0 | She remembers that day as a great revelation. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Duolingo, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Duolingo and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

