Hola, bienvenidos a un episodio más de Noetos. Este es un podcast para estudiantes de español que quieren oír conversaciones reales de dos maestros que somos Betuio. Además de las conversaciones que tenemos, también explicamos algunos temas de la gramática, explicamos las expresiones coloquiales que usamos en México, hacemos entrevistas y otras cosas más. Antes de comenzar con este episodio, tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Patricia, Cariaga, Zack Kalender, Flor Kent, Tamika, Bandung, Marisa Carrasco, Hendrix, Bien, Jasmin, francesco, Georgini, un saludo y muchas gracias por apoyarnos.

No hay dos podcast.com si quieren unirse de esta ilustre, esta excemia comunidad. Ahí vas a encontrar este show notes, transcripts, contraducciones, videos semanales, podrán incluso tomar lecciones uno a uno para ver cómo andan en su español conversacional, sobre todo. Pero bueno, doctor, hoy, ¿de qué vamos a hablar? Bueno, hoy vamos a hacer un episodio similar al que hicimos hace dos semanas que fue sobre el español que se usan restaurantes y este episodio va a ser sobre las expresiones que se usan en los hoteles desde la reservación hasta el checkout out, hasta que ya sales con tus maletitas. Y bueno, esto es más específico de los hoteles, o sea, no tanto yo creo de los de Airbnb o de los hostales, pero creo que algunas expresiones se traslapan. Entonces, pues sí, considero que varias ahí, varias expresiones pueden ser útiles en esas situaciones también. Sí, totalmente no. Y si ya te que no sé, yo creo que mucha gente está... Y yo me incluyo un poquito. Como que ya están, los hoteles están regresando, diciendo que mucha gente dice, no, eh, la R&B. Luego no está tan limpio, me gusta que en la limpiarte. Entonces mucha gente creo que está regresando a los hoteles, aunque tal vez no sé, hoteles, boutique, no sé, están de moda ahorita. Entonces creo que es más vocabulario. Yo creo que los hoteles también la neta los los hostales, creo que están medio de moda. Yo recientemente me quedé en un hostel y era un nostral, hostal medio fresa. Entonces yo creo que si tenía también muchas cosas de hablar con una persona que estaba en la recepción, checar que hubiera toallas, no sé, que servía a tu llave para entrar, que tenías ahí el código de la habitación y todo. Todo eso, todo eso. Bueno bueno, ¿por qué no entramos desde... Bueno, la primera parte que es cuando haces la reservación. Bueno, hoy en día también muchos gente reserva via WhatsApp en México, pero digamos que puede ser WhatsApp o por teléfono. Hay gente más old school que dice, mira, yo quiero hablar con alguien. Quiero explicarle, que voy a ver a Cruz por la boda de mi sobrino y quiero explicarme. Entonces, bueno, ¿qué es lo primero? O sea, cuando hablas, pues dice, I like to make a reservation, ¿qué dirías ahí? ¿Dirías? Y esto creo que puede ser por mensaje o por llamada, como tú bien dices. ¿Dirías algo como buenos días, buenas tardes, disculpe, para hacer una reservación, yo diría, nada más. Sí, sí, sí, sí, un poco... poco raro, porque es en order to make, ¿no? para hacer, pero así decimos, disculpe, para hacer una reservación y ahí usen tiende, ¿no? Claro, claro. También podrías decir algo como me gustaría hacer una una reservación, a al mejor eso son más completo, más formal. También quisiera hacer una reservación si quieres, también suena más formal, pero no necesitas. Solo puedes decir, para hacer una reservación. Sí. Y bueno, dice, imagínate que tú quieres viajar dos noches. ¿Qué es la habilidad de 20 a 20 segundos? Por ¿Tiene disponibilidad para estas fechas? Sí, sí. Y digamos, son dos adultos condicional al año. Serían dos adultos y un niño.

Sería del 20 al 22. Y ya te dijeron que sí, a lo mejor quieres saber las opciones o... Room options. ¿Dónde te habéis habilitado? Como pides eso. Igual. Muy muy directo. ¿Qué opciones de habitación tienen? ¿Qué opciones tienen? ¿Qué opciones hay? tal vez. Sí, porque habrá alguien que diga, mira, yo la verdad no perdamos

tiempo si no tienes una suite presidencial, no me voy a quedar en total. Hay gente que dice, mira, yo quiero, yo quiero una vista al mar y un Jacuzzi privado, si no tienes esas opciones, te una vez dime, ¿no? Claro. Y bueno, ¿ ¿qué pasa si dices si tú quieres saber a lo mejor vas en familia y si te dices, ¿te dices, tú dejas con dos beds? Por ejemplo. ¿Tienen habitaciones doble o con dos camas también o? De nuevo, si quieres más mamón y no te conformes, no eres un conformista. Tú quieres algo chido, quieres tener una vista de reforma de un piezo 30. ¿Puede que llegue a un placer o con un placer de un placer? Igual, ¿tienen habitación con balcón o me podría andar una habitación en un piso alto o con vista, como dices, en arreforma o a la mujer está en la playa, con vista al mar. Sí, vista al mar, vista la montaña, vista la ciudad, vista en Skyline. Sí, totalmente. ¡Oh! Ya mucha gente la verdad es que yo me incluyo. ¿Quieres haber esto? ¿Es el que me gusta? Este es una de esas palabras que se usan en inglés también, ¿no? En este tipo de entornos, como de reservaciones, así diríamos, ¿Oye es perferenle el hotel? Sí, exacto. ¿Pues, la mayoría de los hoteles,

puedes decirlo o...

Acepta más cotas?

Que mira, si el lugar se ve muy tradicional,

pues se ve como un lugar que,

un hotel de 200 años,

y tienes que decir acepta más cotas,

yo diría lo más probable es que no acepten más cotas.

La verdad, la verdad.

O sea, no son tan progresistas, no son tan modernistas. Al mejor quieren tener cuidado porque el edificio no se ve, como bien, dice, tiene 150 años y ya la madera es delicada, o sea, todo, todo la arquitectura. O sea, y no imaginante que alguien con su perrito pasa, y luego se he hecho una firma ahí en la puerta, ¿Ve? Que se he hecho. O sea, creo que también hay que recordar que no hace tanto tiempo los animales, pues imagínate, ¿Y tú vas a viajar, Ve? Y ahorita mínimo vas a dejar a tu perro en una pensión de perros o vas a decirle tu cuatico,

que vaya a tu casa, hasta carlo a pasear, dos de saldía, que le de treinta, que le de su... Pero antes era, bueno, yo se dejaron amarrado en la zotea, bueno, nos vamos a debacaciones, bueno, ahí dejaron, entonces no aceptaban, no era lo normal, hace 50 años, Pensar en que un odón perro va a estar en un hotel.

Mhm.

Sí.

O sí.

Es pet friendly o aceptar las cosas. pensar en que un perro va a estar en un hotel. Sí.

Sí. ¿Qué es pet friendly o aceptan las cosas? Y bueno, también, en la vez que quieres saber si vas a tener que gastar barro en un restaurante, es breakfast included. Incluye desayuno. Sí, así es simple. Inc incluye desayuno, la habitación.

A veces te dan el desayuno chafa,

es que es dos panes como matiquilla y un café,

una dorro hue. Una caja de qué lox, ¿no? ¿Qué te ponen ahí en... Ateránes, ¿vuelen el restaurante? No, no. Yo no me ha pasado, pero... Fíjate que en el último hotel que me quedé,

...