El Arte de Pedir Ayuda
No Hay Tos (Real Mexican Spanish)
Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros
4.8 • 685 Ratings
🗓️ 13 October 2025
⏱️ 32 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Hola, bienvenidos a un episodio más de No Itos. Este es un podcast para estudiantes de español que quieren oír conversaciones reales en español de dos maestros que somos Beto y yo. Además de las conversaciones que tenemos, también explicamos algunos temas de la gramática del español, de las expresiones coloquiales que se usan en México y otras cosas más. Antes de comenzar con este episodio tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Daniel Condon o Condon. Nombres interesante, ¿no? Yo creo que hubiera sido buleado en la secundaria, sobre todo. Yo ya había escuchado ese apellido, pero... un poco, es el México. No, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no En México. No, no, en el caso. No, en Estados Unidos. Pero pues no es tan común, creo. Que más Malcolm Reed, Charlie Gardner, Marcine, scoop, scoop, scoop, scoop, scoop. Fíjate que lo busque. ¿Avina de qué países en ese nombre? Scope. Es una polaco. Exacto. Significa... Bueno Google dice que es nickname for stubborn man. ¿Cómo ves? ¿Crees que se ve muy terco? El marzín. No, yo organó. No necesariamente. Exacto. Pero bueno, ¿qué es más? Cristian, Abys, Smith, Megan, Brummer y Mike, Adquison o Adquison. Creo que Adquison, eh? Adcison. Escuché a una mujer británica pronunciarlo y parecía que estaba diciendo Adcison. Pero bueno, muchísimas gracias. Si quieres apoyar a este podcast, quieres que sigamos haciendo este contenido. Pero también quieres escuchar episodios, adfree, quieres tener acceso a transcripts, show notes y ejercicios seminales de gramática y otros temas. |
| 1:45.5 | Lo puedes hacer en nuestra página web no hay dos podcast.com. Yo creo que te va a gustar mucho. Pero bueno, actor, que Pachuca por Toluca. Que Pachuca por Toluca. Nada, way, pues, esta semana voy a viajar. Bueno, al fin, en unos días, voy a viajar a Perro, A ver a Cruz, a ver a una idea. |
| 2:06.7 | Sí, sí, sí. |
| 2:07.7 | Al puerco de Veracruz, ¿Odon? |
| 2:09.7 | No. Voy a viajar. Bueno, al fin, en unos días, voy a viajar a Perro, a Veracruz, a Veracruz. Al puerco de Veracruz, ¿o dónde? No, voy a Cuerza. Sí, pero igual ahí ya sabes, comer unas picaditas, unas empanadas, arrosa la tumbada, pero entonces voy a ir y le tuve que pedir ayuda a unos amigos para que pues le pregunte a algunas personas, ¿no? Si me podían ayudar a cuidar a mi perro, claro, claro, claro, porque pues no voy a estar aquí. Oye, pero la neta, bueno, es un gran favor, o sea, yo nunca lo he hecho, la verdad, porque nosotros siempre hemos viajado |
| 2:47.9 | con esta perrita, pero entiendo que a veces si está cabrón, pero yo nunca lo he hecho, pero sí siento que es un gran favor, eh. Pidilá, Link, te cuida tu... No, a tu gato. Tu gato es fácil, pero tu perro son palabras mayores. Te dijeron que sí luego luego. No, pues mira, este... |
| 3:04.7 | La eta es que ya es un favor que he pedido antes. |
| 3:08.7 | Un paro. Y justo, sí, por ejemplo tengo un vecino, Daniel, y es mi compa también. Y ya me ha hecho ese favor. Y sí, y nada más es cuestión de que, como vive aquí a una cuadra, el vato nada más viene, o sea, él tiene mis llaves, viene, se saca a Oli, lo lleva al parque, y luego el anochigual, la más segura de que tenga agua, comida. Entonces la neta es que muy buen pedo de su parte, él me hace el el paro y también otros amigos me han hecho ese mismo favor entonces si afortunadamente pueden encontrar a alguien que me ayuda y si como dices no es un favor tan fácil porque si o sea sobre todo eso de que con este way tengo la confianza de que él vive aquí cerca, no sé, no es como de que tiene que venir de no sé dónde way, para venir, sacar a mi perro, o sea, yo tengo una soteuela con el llama, entonces no es tanto pedo, pero sí, o sea, al final los perros necesitan salir, necesitan caminar y todo eso, ¿no? Pero hay mucha gente que nunca los saca, pero... Sí, es verdad. Sí, es verdad. Sí, es verdad. Sí, sí, sí. Pero sí, afortunadamente, sí, me dijeron que sí. Pero, ¿sabes que aún así yo siento? O sea, no sé si seguro has tenido esta experiencia cuando lo vas a pedirle de a alguien como que dice, ¿qué tal si? O sea, como que sientes un poco, no sé cuál es la sensación, pero pues primero es como un poco pena, es decir, no quiero molestar esta persona, ¿sabes? Como que si hay una sensación ahí un poco desagradable, yo creo. Sí, sí, sí. O sea, en un favor así, ¿no? Si alguien dice, ¿Oye? Como la clase que no, hoy me puedes prestar cinco pesos para el bien y bien. Eso pues no, no tienes miedo al rechazo, ni nada de eso, ¿no? Pero ya en favor más grande que es, bueno, te voy a pedir que me regales unas ocho horas de tu vida, de la gente. Para vengas a sacar a mi perro, que levantes su popó, que entre esa mi casa ya es como... hijole. Le piensas un poquito, no me imagino, no sé para ti, pero para mí si no es como así, oye, puedes sacar, me voy cuatro días a ver, no, oye, tienes que armarte de poquito para pedirlo. Sí, y también tener la confianza con la persona, pues pedirles a favor porque si es alguien que al mejor no conoces muy bien con quien no tiene tanta confianza, pues creo que es más difícil y sería más raro también, tiene más incómodo. Pero sí, la neta es que, o sea, periera ayuda, es una de las cosas más, más humanas, más necesarias, pero también es una, puede ser una situación difícil y este, y por qué no, o sea, dicen, bueno, dice la psicología que hay varios factores que es, es más o menos lo que yo te dije, no, o sea, creo que a veces |
| 6:25.1 | puede ser un poco el orgullo, el miedo al juicio, como dicen en México, el que dirán, si, el que dirán, el que dirán, el opido ayuda, el verte vulnerable también creo que es algo este difícil y no sé o sea tal vez puedes como sentir que las personas te van a |
| 6:46.0 | juzgar justamente, ¿no? Porque dicen, ¿no puede ser este way, sin capas o no tiene no sé, no sabe, no le sabe a eso. Y eso es básicamente, mostrarte vulnerable y expuesto de alguna manera. Y también lo que te decía, de que a veces creo que no quieres incomodar, no quieres ser una carga para los demás con tus situaciones de vida. Y por eso, también creo que no es tan fácil pedir un favor, no? El no querer molestar, es, creo que una razón importante para que sea difícil. Claro, pero tú crees que es como es algo de león, creo que todos son de su condición, o sea, como que si tú eres una persona que no hace favores, tampoco tú vas a querer pedir favores o crees que aunque tú digas, mira, yo siempre hago el paro cuando me lo piden, pero a mí me da pena pedir favores. ¿Tú crees que eso sí pasa mucho? Yo creo que hace favores que no quiere. Lo más lo segundo. O sea, como... como yo creo que la gente está mucho más dispuesta a hacerte un favor que a pedir un favor o sea no sé, no sé, eso al mejor ha sido mi experiencia y es como al mor, como dices, no, crees que todo el mundo es igual a ti, este, al menos así es para mí, o sea, si alguien me pide un favor, dependiendo, ¿no? Del, claro, del favor, pero si está dentro de mis posibilidades, incluso si tengo como que hasta medio salir, mi rutina o lo que sea. O sea, al final, pues mira, creo que siempre nuestro grupo más inmediato casi siempre es la familia. Entonces si una, si tu mamá, si tu hermano te pide un favor, o sea, es mucho más fácil, o sea, por ejemplo, no sé, a veces cuando viene mi familia a Ciudad de México, que viene mi carnal hace un mes vino mi hermano y este, y me dijo no, este, pues yo voy a llegar aquí a reforma y a lo mejor yo le podré |
| 9:05.6 | decir muy fácilmente, pues ya ahí puedes agarrar un uver y ya te ves para acá, pero yo digo, bueno, se lo atu no conoce ciudad México, voy al final cuando no con esa ciudad, hasta puede ser medio intimidante, que estás ahí en medio de la nada, y yo digo, pues no hay pedo, yo tal canso, y ahí nos regresamos, o sea, no es un que a mí está pidiendo, pero pues no sé, tienes un poco más como la apertura, la disposición, cuando es alguien así, tu círculo, alguien de tu círculo más cercano. Claro, claro, claro. Pero digo, la verdad es que yo no, o sea, digo, incluso si fuera una persona a lo mejor que no que fuera mi amigo, pero que no fuera como que tan cercano a mí, pues no sé, la verdad es que sí trataría de hacerles separo, pero pues sí, depende, ¿no? ¿De qué es lo que te está pidiendo? Sí, yo creo que bueno, en el caso de, creo que es como debe ser una situación, si tú dices bueno yo voy estoy no sé soy un hombre de 40 años estoy en pássaro la reforma las dos de la tarde pues creo que sí ahí igual y no puedes mejor guardarte ese favor para otra cosa que sea más como que no más le vido muerte o no le vido muerte pero más fuerte pero está chido que te ofrecer, o sea, tú ofrecer, o sea, aunque no me lo pediste, porque no lo necesitas porque al final no se estás en reforma, no te van a saltar, pero si está chido hacer, favor también, tener la iniciativa, decir, no te pude yo, yo voy por ti, yo voy por ti, estoy libre, sí voy por ti, yo ahorita estoy libre. Sí, lo difícil es cuando dices, ¿por ejemplo? Y llegó, llegué a la capu, no sé si tú has tenido la desgraci de estar en la capu, una de las autobuses. A una vez creo que se llegué a la capu, pues la verdad digo, no sé si alguien que está escuchando esto, viva por ahí, pero está muy gacho, el polerísimo ha sido la palabra que he anunciado para describirlo. Y si llegas ahí a las dos de la mañana, güey. Sí, diría, güey, ahí sí pide que vayan por ti mejor, porque está gacho. Ni siquiera como pasal ir y tomar un taxi, güey, está. O sea, la verdad es que sí está feo. sea, si vas con gente, si vas un grupo, vas con un grupo de cuatro, pero si vas solo, |
| 11:29.0 | sobre todo una mujer, todo la... Yo si diría, mejor trata de decir, ¡Vaya, sí que perdóname, pero te voy a pedir ayuda en esta ocasión! O sea, pero a veces da pena decir, como voy a incomodar, ¿no? ¿Cómo le voy a decir? |
| 11:41.3 | Aunque me da miedo que me hagan algo, que me roben o peor. |
| 11:45.1 | Entonces ahí es donde... Pero no sé, cruy también. |
| 11:48.2 | Hay un balance. En mi familia, voy a mencionar nombres, como siempre digo, pero a veces también hay el otro extremo. Yo no sé, hay gente que dice, a la cultura católica, de victimización, de, Oh, he pobrecito de mí. Ayúdame, no. Tu, sobre todo con el dinero, güey. |
| 12:05.7 | Sí, sí. |
| 12:06.7 | Se victimiza un poco. |
| 12:08.7 | Un poquito hay eso, o sea, de, oh, tú tienes, ayúdame, no, préstame, hay eso, digo, hay, hay, es como un espectro, no, hay un espectro, hay un lado donde nunca pido ayuda de nada, así prefiero pasar hambre un día que pedirte 50 baros. El otro que extremo es decir, wait, tal vez te voy a organizarme un poco mejor, no? Ser un poco más independiente, porque no tengo dinero ahorita, porque la cagué, me falló mi organización. Entonces, ¿cómo encontrar ese punto medio? No sé tú qué piensas. Sí, es que yo creo que el pedo, o sea, cuando es una situación así |
| 12:45.6 | familiar o algo que se vuelve repetitivo si quieres, pues es justo eso, que ya o sea, no fue una vez, no fueron dos veces, no, sino también tal vez ya fueron tres veces, que te dice, no lleve tos mil paros o sea no me dan es ahí este a yome con 500 baros este |
| 13:07.4 | ahí sí yo creo que creo que que te dice no, lleve, tosme el paro, o sea, no me da mis ahí, este ayúeme con 500 baros, |
| 13:05.4 | ahí sí yo creo que, creo que tú como la persona que estás haciendo el favor, si se es huello, o sea, pues, como dices, ¿no? ¿Cuáles son las condiciones que te están llevando a, pues a lo mejor estar pidiendo dinero. |
| 13:26.9 | Y no sé, yo también digo yo trato de ser como tratar de entender las situaciones de cada persona, a lo mejor a veces demasiado, pero la verdad es que no sé, no sé cuál son las condiciones, pero digo si tienes una chamba y que al mejor dices, bueno, pues estoy en una familia donde mi pareja también está cambiando, o sea, como que podemos sobrevivir, como dice, al mejor tenemos que apretarnos el cinturón o lo que sea, oye, pues sí, al mejor tienes que ver la manera de que eso sea... |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

