Salut à tous, comment ça va avant d'attaquer le sujet du jour, je vous préviens que vous pouvez

trouver la transcription de cet épisode sur le lien qui est dans la description. La dernière fois,

je vous ai parlé de l'expression il pleut des cordes. Litteralement, it's raining ropes. Et bien,

aujourd'hui encore, il a plu des cordes. Il a beaucoup plu ou il a plu des cordes. Il a plu des

cordes toute la journée. Et du coup, je ne suis pas sorti de la journée. Let me go outside. Je ne

suis pas sorti de la journée. Aujourd'hui, on va parler de comment utiliser les adverbes encore

et toujours. Et c'est quelqu'un qui m'a écrit sur Instagram et qui m'a demandé si je pouvais

expliquer la différence entre ces deux adverbes. Et c'est une très bonne idée car beaucoup de

personnes qui apprennent le français ont des problèmes quand ils doivent utiliser ces adverbes.

Peut-être que certains d'entre vous se disent se dire et tu t'es en geosaf, se dire. Donc peut-être que

certains d'entre vous se disent où est le problème. Toujours ça se traduit par Always. Par exemple,

si on veut dire, he's always late, on dira, il est toujours en retard. Et encore ça se traduit

par again. He's late again, il est encore en retard. Mais toujours et encore se traduitent

également par Still. Par exemple, are you still at the restaurant? Vous pouvez dire est-ce que tu

es toujours au restaurant ou vous pouvez dire est-ce que tu es encore au restaurant? You can say both.

En général, dans cette situation, quand on veut dire STO, on peut utiliser l'un ou l'autre sans

problème. L'un ou l'autre c'est one or the other, l'un ou l'autre. Mais comme vous savez sûrement,

probablement sûrement, avec le français, il y a souvent des exceptions. Donc peut-être que c'est

pas interchangeable dans 100% des cas. Maybe it's not interchangeable in 100% of cases. Peut-être que c'est

pas interchangeable dans 100% des cas. Alors, je vais vous donner plusieurs phrases à traduire de

l'anglais au français. Et on va voir si vous arrivez à choisir le bon adverbe. Arrivé à faire

quelque chose, est-ce que vous managez de deux sans-things. Donc, on va voir si vous arrivez à choisir le

...