4.6 • 620 Ratings
🗓️ 17 May 2024
⏱️ 40 minutes
🧾️ Download transcript
Israel’s national anthem, “Hatikvah,” has a long and poignant history that traces back to a poem originally written by Naftali Herz Imber called “Tikvateinu.” This week, to mark the 76th anniversary of Israel’s founding, the historian and author Asael Abelman joins Mosaic’s editor Jonathan Silver to investigate that history. Together, they look at the biblical sources and national aspirations of the poem, examine some of the contemporary discussion surrounding it, and take stock of some of its mysteries and paradoxes. Foremost among those paradoxes is the fact that the state of Israel’s anthem is a song of longing for the day that there will be such a thing as a state of Israel.
Musical selections in this podcast are drawn from the Quintet for Clarinet and Strings, op. 31a, composed by Paul Ben-Haim and performed by the ARC Ensemble.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Most people listening to this podcast will know Israel's national anthem, |
0:11.2 | and its stirring melody. |
0:13.8 | All Ode, Balev, penima, nefesh Yehudi, chomiyah, Ulefate Mizr Qadima, Ain Le C seeon, sophia. Oud no avda tiquat tiquat bata shnott alpahim, liot am hofshi, be our tion, and Yerushalayim. As long as the heart within the Jewish soul yearns forward toward the east, an I looks to Zion, our hope is not yet lost. |
0:39.6 | Our hope is 2,000 years old, to be a free people in our land, the land of Zion, and Jerusalem. |
0:45.9 | Hatikva has a very poignant and distinguished history. In White Knights, his memoir of being a |
0:51.4 | prisoner in the Soviet gulag, Menachem Begin tells the story of a fellow prisoner, |
0:56.1 | one Mikhail Garin, whom Began describes as having been the assistant editor of Pravda, |
1:01.5 | a communist from his earliest youth, estranged from his people, enemy of Zion, persecutor of |
1:06.9 | Zionists. Garin was, in other words, a Jewish anti-Zionist and a communist activist, whom |
1:13.2 | the party betrayed or who betrayed the party, and who was sent to die in the icy, frostbidden |
1:18.6 | expanses as a convict. When we meet him in Began's memoir, Garin is worn, ill, and knows that |
1:25.5 | he's about to die. And then, and now I'm quoting Began, one day, |
1:30.1 | it might have been night, Garin's voice aroused me from the semi-sleeping state that we were |
1:34.9 | perpetually in because of the dark, hunger, weakness, and the stench. Menachem, he called in a |
1:42.8 | whisper. Do you remember the song Lo Shuv? |
1:46.2 | It's the song the Zionists sing. |
1:48.3 | It's the song the Zionists used to sing in Odessa when I was a boy. |
1:52.6 | Began then realized that the song Garin was asking for, in his accent, |
1:57.3 | was the one that contained the lyric La Shuv Le' Elit's Avotenu, from the poem, originally |
2:02.9 | written by Naftali Hertz Imbar, Tikvaitenu, the poem that came to be known as Hatikva. |
2:09.6 | Garin went on, confiding, trusting in Began. |
2:12.5 | You are healthy. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Tikvah, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Tikvah and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.