meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Slowdown: Poetry & Reflection Daily

762: Home is still possible there…

The Slowdown: Poetry & Reflection Daily

American Public Media

Arts, Performing Arts

4.81.2K Ratings

🗓️ 14 September 2022

⏱️ 5 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Today’s poem is Home is still possible there… by Kateryna Kalytko, translated by Olena Jennings and Oksana Lutsyshyna.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

I'm Italy Mone, and this is The Slowdown.

0:19.4

If you've listened to the show before, you've probably heard me talk about my exchange

0:24.0

sister in Ukraine from 30 years ago, Valya. We finally reconnected when she emailed me out

0:31.6

of the blue through my website, and now we email a couple times a week. She tells me of her life

0:38.4

in Kiev, and I try my best to sound supportive and offer some semblance of normalcy.

0:46.2

She's living in the midst of war and all the horrors that entails, and somehow she manages to sound

0:54.4

hopeful, to sound strong. Lately, her emails have been making me cry and worry. How much can one

1:03.4

person take? How much can a people take? I think of our days together walking by the river,

1:11.3

how young we were, how fresh-faced and ready for the world, and this is the world we were given.

1:19.3

And yet, Valya is still Valya, warm and kind and tough as nails.

1:28.5

Today's poem explores what it is to be living in the shadow of war and how history's rage can

1:35.6

permeate a landscape. Home is still possible there by Katarina Kulitko, translated from the Ukrainian

1:47.8

by Olena Jennings and Aksana Lutsitsina. Home is still possible there where they hang laundry

1:59.2

out to dry, and the bedsheets smell of wind and plum blossoms. It is the season of the first

2:07.6

intimacy to be consummated, never to be repeated. Every leaf emerges as a green blade, and the cries

2:17.3

of life take over the night and find a rhythm. Fragile tin foil of the season when apricots first

2:26.5

form, along with wars and infants, in the same spoonful of air, in the stifling bedrooms or in

2:35.9

the cold, from which the wandering beg to enter, like a bloom of jellyfish or migratory blossoms,

2:44.8

the April frost hunts white-eyed, sharp clawed, but the babies had the same fuzzy skin for protection.

2:54.3

What makes them different is how they break, when the time comes for them to fall, or if they get

3:01.9

totally crushed. Behind the wall a drunken one-armed neighbor stumbles around his house, confusing all

3:11.2

the epochs, his shoulder bumps into metal crutches from World War I, a Soviet helmet made of cardboard,

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from American Public Media, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of American Public Media and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.