meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Retro Hour (Retro Gaming Podcast)

386: Bringing Konami Games To The West - The Retro Hour EP386

The Retro Hour (Retro Gaming Podcast)

The Retro Hour

Technology, Leisure, Video Games

4.9558 Ratings

🗓️ 14 July 2023

⏱️ 83 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

On this week's podcast, we chat with Jeremy Blaustein, an American translator and voice director known for his work in localising Japanese media into English. With notable contributions to games like 'Metal Gear Solid', 'Castlevania: Symphony of the Night' and Snatcher. Don't miss this opportunity to hear from the man who brought some of your favorite games to the English-speaking world!

Please visit our amazing sponsors and help to support the show:

Bitmap Books https://www.bitmapbooks.com/
  
We need your help to ensure the future of the podcast, if you'd like to help us with running costs, equipment and hosting, please consider supporting us on Patreon:

https://theretrohour.com/support/

https://www.patreon.com/retrohour

Get your Retro Hour merchandise: https://bit.ly/33OWBKd

Join our Discord channel: https://discord.gg/GQw8qp8

Website: http://theretrohour.com
Facebook: https://www.facebook.com/theretrohour/
Twitter: https://twitter.com/retrohouruk
Instagram: https://www.instagram.com/retrohouruk/
Twitch: https://www.twitch.tv/theretrohour

Upcoming events we'll be at:

Retro Messa: https://retromessa.no/en/
Amiga38 Germany - https://www.amigaevent.de/WB.html

Show notes:

87% of video games are not preserved: https://tinyurl.com/2p8v2as3
Power Shark USB-C for Amiga: https://retrousbpower.com/
Jordan Mechner's Karateka interactrive game: https://tinyurl.com/bdtn27dw
TMNT Sega Master System port: https://tinyurl.com/3vy5h42u 
Crap Games competition: https://tinyurl.com/6rd9hzrm

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Coming up on this week's show are classic games becoming endangered.

0:04.4

The crap games competition is on.

0:06.3

And we talk bringing Konami Games to the West with Jeremy Blousey.

0:18.2

And the Retro Hour podcast is brought to you each and every Friday with our wonderful mates at Bitmap Books.

0:24.2

Now, one of their books absolutely worth checking out and getting a reprint very soon is a guide to Japanese role-playing games.

0:31.1

Their biggest book to date weighing in at over 650 pages.

0:35.2

We'll tell you more about that in just a bit, but you can check out that and the rest

0:37.7

of their retro gaming collection at bitmapbooks.com.

0:42.5

Hello and welcome to the Retro Hour podcast, episode number 386, your weekly dose of retro

0:48.6

gaming and technology news with me, Dan Wood.

0:50.9

You're Ravi Abbott and me Joe Fox.

0:53.1

And a very warm welcome to the podcast that each and every Friday takes you on a nostalgic trip back to the classic age of video games and technology. Basically, if you're old enough to know what this sound means, this is a podcast for you. You love that. What if Jonah is what that means. Yeah, it's MSN, isn't it? But the nudge, there's the nudge as well.

1:13.1

This is definitely your new gimmick.

1:14.8

Is this three weeks in a row now? I mean, I'm enjoying it. I want to see how fire you can take this. Yeah, I'll run out of sounds eventually. but yeah it's that's what we do on the podcast that we take you back bring my memories like that

1:26.4

and of course video games are definitely a very big part of what this podcast does even though

1:30.1

we cover technology as well and That's what we do on the podcast that we take you back. Bring my memories like that. And, of course, video games are definitely a very big part of what this podcast does,

1:29.9

even though we cover technology as well. And I think it's fair to say that we probably don't. I mean, we're probably a bit guilty of maybe not giving Japanese games quite as much coverage on this podcast, mainly because it's actually quite hard to get guests from Japan on the podcast because of, you know, language barriers and, you know, time differences as well.

1:46.1

But today we're actually going to be going inside. It's actually quite hard to get guests from Japan on the podcast because of, you know, language barriers and time differences as well.

1:46.4

But today we're actually going to be going inside one of the biggest Japanese companies for video games.

1:51.3

Of course, the legendary Konami.

1:53.1

Now, this is really interesting.

1:54.5

Actually, Jeremy Blaustein, who is one of the guys who's responsible for bringing some of these legendary Konami titles over to the West.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from The Retro Hour, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of The Retro Hour and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.