¿Sabías que en Colombia existen al menos 8 tipos de ecosistemas? Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estu gramática y tu comprensión.

Ya... de escúl. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo te va feliz inicio de semana? Espero que este es muy bien. Hoy voy a tratar de responder la pregunta del millón. ¿Y es? ¿Qué significa ahora y ahorita? ¿Cuál es la cantidad de tiempo exacta la que la gente hace referencia? ¿Qué significa aica y ahoritita, ¿cuál es la diferencia entre los países latinos? Bueno, de todo eso vamos a hablar, pero la verdad es que no hay una respuesta súper clara y que estas palabras van a variar un poquito de significado, de acuerdo al país, pero te voy a dar una noción general, esto surgió a causa de un artículo que me compartió uno de nuestros estudiantes, Daniel, canal, el es nuestro amigo también, vivía aquí en Nashville y él me compartió un artículo muy interesante donde hablan de el uso de esta palabra y cómo cambia un poco de acuerdo a los países en Latinoamérica. Así que empecemos a tratar de armar este rompecabezas.

La palabra ahora en el diccionario significa now. Pero realmente ahora se puede referir al pasado o al futuro, ¿sí? Voy a darte unos ejemplos. Siné me dice, Andrea.

Tú ya respondiste los correos que estaban pendientes? Yo digo sí, sí, claro. Cuando lo hiciste, ahora, lo hice ahora, hace como 20 minutos. Entonces, ahora, aquí, se está refiriendo al pasado. Para mí, realmente el rango de lo que yo he visto como es en Colombia puede ser como máximo tres horas hacia atrás o máximo tres horas hacia adelante. Cuando respondiste a los correos, ahora incluso tenemos una frase que es ahora hace un rato ¿Vaí? ¿Ale va a ir a ir? Pero lo decimos ahora hace un rato lo respondí pero hace cuánto? hace 20 minutos 2 horas. Ahora es el rango más amplio, que hay hacia el pasado, hacia el futuro. Andrea, ¿vas a responder los emails? Si si los voy a responder, ahora los respondo. Otra cosa muy interesante. Uno utiliza el presente aunque se esté refiriendo al futuro,

cuando vas a responder los emails Andrea, y yo quiero decir,

Eso sería lo haré en un rato, ¿verdad? Pero decimos lo hago ahora. Andrea, responde los emails. Ah, sí, sí, lo hago ahora. Pero más común aún es cambiar el orden. Decimos ahora lo hago. Cuando yo digo ahora lo hago, significa que lo haré en una hora, en dos o en tres. Más o menos ese es el rango. Quizás en algunos países se extiendan hasta cinco, pero en Colombia, si yo digo ahora lo hago, me estoy refiriendo en algún momento durante las siguientes tres horas y de nuevo utilizo el verbo en presente, aunque me refiero al futuro. Hay ahora lo hago, pero en cuanto, en una hora, en dos horas.

Luego, tenemos la palabra ahorita. ahorita ya significa un rango de tiempo más corto. Andrea, Miguel ya llegó? Si él ya llegó, ahorita llegó. Me estoy refiriendo al pasado, si sí él llegó ahorita,

pero cuando, a qué horas, hace 10 minutos.

Ahora, si ya es algo más inmediato como máximo, máximo 30 minutos en el pasado, máximo, máximo 30 minutos en el pasado, máximo máximo 30 minutos en el futuro. Andrea, mandame el correo ya mismo, necesito el correo, mandáme lo ya. Ok, ahorita te lo mando. Ahorita te lo mando. Eso significa que máximo en 30 minutos vas a tener el correo electrónico en tu inbox, en tu bandeja de entrada. Cuando llevo Miguel, ahorita, pero a que horas hace 10 minutos. Cuando me vas a mandar el correo, ahorita, pero cuando en 10 minutos. Y ahora la palabra ahoritica, ahoritica, que también se puede decir ahoritita, porque eso es el diminutivo, K o T, son lo mismo, ahoritica, ahoritita, son lo mismo. Lo que pasa es que en Colombia, en la mayoría de partes de Colombia, nosotros utilizamos el K, ahoritica. En algunas partes dicen ahoritita. Y en muchos países latinos dicen ahoritita. En lo mismo que cuando decimos un gatico o un gatito, un gato, el diminutivo para decir como un gato pequeño o hacerlos son armas tiernos, en vez de decir un gato, decimos un gatico o un gatito, en vez de decir un pato, decimos un patico o un patito, en vez de decir un rato, a wow, en vez de decir un rato, decimos un ratico o un ratito, entonces por eso tenemos aoritica y ahoritita y ya esto significa como literalmente máximo, máximo 10 minutos en el pasado, 10 minutos hacia el futuro, si sería como lo máximo. Miguel ya llegó, sí, cuando llegó Orítica, Orítica literalmente

hace un minuto, llegó hace un minuto, acabó de llegar, acabó de entrar. Cuando Orítica, Andrea, necesito el correo electrónico mandámelo. Ya te lo mando, ya te lo mando, Orítica te lo mando. Pero en cuanto, dame tres minutos y te lo mando, estoy aquí terminando de hacer algún gente, pero ya termino y te lo mando, ahoritica te lo mando. Como máximo en cinco minutos. Así que repasemos. Ahora es 3 horas hacia el pasado, tres horas hacia el futuro. Ahora es 30 minutos a una hora en el pasado, 30 minutos a una hora en el futuro. Ahoritica o ahorita sería como máximo, máximo 10 minutos hacia el pasado 10 minutos hacia el futuro. Pero como ves cada una de estas palabras, se puede usar para el el futuro o el pasado, pero yo diría que en general ese es como el rango de tiempo al que nos referimos cuando utilizamos estas palabras, o por lo menos, así es en Colombia. Pero el punto aquí es entender que ninguna de estas tres palabras significa como desverisecun. Este segundo, este momento en el que hablo. Siempre que yo diga, ahora, ahorita o ahorita, va a ser por lo menos por lo menos 10 minutos posterior al momento en el que hablo, o puede llegar a ser algún momento entre las siguientes 3 horas. Algo importante, Si quiero enfatizar y decir I need it right now. Ahí tengo entonces que decir ya mismo o ahora mismo. Andrea, mandame ese correo electrónico. Ok, ahora te lo mando. No, no, no, no, lo necesito urgente. Ok, ahorita te lo mando entonces. No, pero es que en serio lo necesito ya. Lo necesito ya. Ok, Nate, ahoritica te lo mando. Estoy terminando algo aquí que es importante. No, Andrea, mandáme el email ahora mismo, ya mismo. Ok, está bien. Y en ese momento, I stop what I am doing, yo paro lo que estoy haciendo y literalmente en ese momento mando el email. Pero es porque la persona dijo ahora mismo, right now.

Y como ves, yo empiezo diciendo ahora te lo mando.

La persona sabe que eso quizás puede ser tres horas. Por eso insiste y yo digo, ok, ahorita. Lo cual puede ser hasta una hora. La persona se cuenta que puede ser una hora, entonces sigue insistiendo y ahí es cuando yo digo ahoritica y ahí la persona sabe que eso puede ser hasta diez minutos o quince y sigue insistiendo hasta que logra que yo lo haga en este momento así que espero que esto haya sido útil ya sabes que esperar cuando las personas por lo menos los colombianos te dicen estas palabras. Gracias Daniel Canal por haberme compartido ese artículo tan interesante. Y quiero recordarte si tú quieres mejorar tu español, entonces ya es hora de que te unas a nuestra membresía nosotros tenemos un programa muy bien organizado y estructurado con clases en vivo cada semana una plataforma con más de 24 cursos de gramática y cursos de comprensión, cuíces, audios, diálogos, canciones, un foro para hacer preguntas. Todo lo que necesitas está en un solo lugar organizado, puedes seguir una rutina. B-A SpanishLenschool.com slash member

y ahí puedes ver los detalles y registrarte. No estarde para que empiezas de nuevo con tu español, pero si tú no estás trabajando en todas las áreas al mismo tiempo, no vas a ver un progreso. por eso, be a SpanishLenschool.com slash member

y po- al mismo tiempo no vas a ver un progreso. Por eso ve a www.spianishlandschool.com slash member y ponte un hombre en la wait list para que te puedas registrar al final del mes y empiezas con nosotros en el mes siguiente. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

Quieres más?

Visítanos en SpanishLanestcult.com.

Un abrazo de oso.