¿Sabías que Belize es una región costera muy atacada por huracanes? Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger, de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola queridos, ¿cómo están? ¿Cómo me les va? Aquí estamos en otro episodio de Finde Semana y ya prácticamente se nos acabó este año. Bueno, hoy les traemos algo interesantísimo. Son 15 expresiones de la serie Escobar el Patrón del Mal. Y esto lo estoy haciendo porque un estudiante nos mandó una pregunta donde me solicitó

que por favor explicar algunas de las muchas expresiones que dicen constantemente en esta

serie.

Esta pregunta viene de Tim de Michigan, así que vamos a escuchar su pregunta. Hola, me llamo Tim y soy de Michigan, de los Estados Unidos, por supuesto, y soy un fan de todos los podcasts de Sparashline School, me ayuda mucho. Tengo una pregunta.

Disfruto, sería Pablo Escobar, Patron del Mal, pero hay muchísimas expresiones de la a Jérga de Colombia que a veces lidio con, como pues muchísimas veces pero es como tal después o vaya pues y creo que hay un significado de esto entonces es posible que haga una programas sobre la lengua de Pablo Escobar. Muchísimas gracias. Gracias, team. Esto va a ser muy útil para muchos y primero les digo a esta serie, se recomienda para que aprendan español y aprendan sobre la historia de Pablo Escobar y aprendan muchos sobre el slang, la jerga de Medellín, pero quiero aclarar que yo no estoy orgullosa en lo absoluto de Pablo Escobar por supuesto no es algo de lo que estemos orgullosos, pues es la historia y hay que aceptarla yo si les digo bueno vean la serie sin embargo no me gusta el hecho de que hay muchas malas palabras pero pues bueno así es como ellos hablaban en la vida real entonces en la serie hay malas palabras y también a veces hay escenas que son un poco fuertes entonces si no te gustan ese tipo de cosas pues no no la tienes que ver pero sé que muchos la ven así que aquí les va la explicaciónación para todas esas frasesitas que a veces ellos dicen. Y ahora esto es algo que es de Medellín o de Antioquia. No se habla de esta manera en toda Colombia. Colombia tiene como cinco regiones principales, cada una tiene como su propia cultura y modo de hablar, sent, entonación, jerga, etcétera, esto es de los paisas, de la zona de Antioquia, Medellín, Pereira, toda esa zona de légeca o fetero, ahí es donde vas a escuchar esto. Número uno es la palabra pués, pués, P-U-E o sea cuando decimos cosas como por ejemplo yo digo a Nate no podemos ir a la piscina porque está lluviendo entonces Nate contesta, well we can watch a movie or something eso sería pues podemos ver una película o algo entonces la palabra Well significa bien por supuesto pero también es pues en contextos como esos Well, let's go somewhere else pues vayamos otro lugar. Entonces ese es el uso de pues como en general, pero realmente en los paisas esto es una muletilla, o sea que es una muletilla. Es una palabra que ellos sencillamente dicen constantemente, pero no tiene ningún signific en realidad. Es como la palabra like en inglés. Hay muchas personas que usan like para todo. Están explicando algo y constantemente dicen la palabra like. O dicen, ¿no? La palabra like, ¿no? ¿no? ¿no? Like, like, like. Yo he notado que muchas personas que hablan así, pero esas son palabras que ponen, pero no, no, no significa nada, es lo mismo en este sentido. Como, vea pues, vaya pues, vaya, es like, go. Puedo ir a la tienda. Yes, go. Vaya pues, calmate pues, calm down, calmate, debería ser solamente calmate, que realmente es calmate, pero con él, pues como con esa forma en como ellos hablan, dirían calmate. Entonces, casi siempre que le dan como una orden a alguien

agregan ese pues. Calmate pues, vaya pues, vea pues, dale pues, dale es como ok o o a alguien me pregunta, ¿o hacemos esto? hago esto tal cosa y yo doy aprobación y le digo como ya, go ahead, es eso, dale pues, número dos es boss, eso es el bosséo, sí, el pronombre you es tú, pero también es usted formal y hay un tercero que es boss y eso tiene otra

conjugación completamente distinta y esto de nuevo no se ve en toa colombia es solo en esta área entonces en vez de decir tú eres mi amigo dicen boss vos sos, vos sos mi amigo.

en vez de decir, tú tienes que entender que, blavlo la, you have to understand, tú tienes que entender, ellos dicen, boss tenés. Esto es igual a como hablan en Argentina. Es algo bien raro que se ve en esta zona de Colombia pero vos sos significa you are vos tenés, you have, vos tenés que entender que vos sabes que yo confío en vos número tres el imperativo si le cambian la conjugación como digo digo, porque con este voz cambia la conjugación. Por ejemplo, si yo digo Tell me. Tell me the truth. Eso es dime la verdad, pero los países dicen decime. Decime la verdad. Sí, le cambian como el tono a todo, de dónde trae este dinero, de dónde lo trae, diría uno normalmente, de dónde lo trae, y un país ahí se, de dónde lo trae es, de dónde lo trae es, sí, le cambian, igual que en vez de calma te dicen calmate, número 4, verraco, la palabra verraco, B-E-R-R-A-C-O. Verraco es una palabra que dicen mucho, esto sí es en toda Colombia. Verraco significa una persona que es hardworking. Nate es un verraco. Ellos dirían que Pablo es cobar es un verracjo, los que trabajan con él, pero verrajo también puede ser algo difícil, como esta situación está verraja, o sea está difícil, y esta palabra sí forma parte como más de toda Colombia en general, puedes escuchar en otras partes, en otras ciudades. Número 5, ellos dicen mucho hermano o hermanito, como como, por ejemplo, don't do this to me, please, don't do this to me, ellos, en vez de decir, no me hagas esto, no me hagas esto, amigo, dirían algo como, no me hagas esto hermano, no me hagas esto hermano, entonces hermano es, en vez de amigo, o también dicen llave, llave, en vez de amigo, dicen llave, pero hoy en día se usa más la palabra parcero y eso sí es en todo el país. Número seis ellos dicen mucho la palabra omé, omé, omé es corto para hombre. Lo dicen muchísimo también al final de un imperativo cuando dicen algo en imperativo. Tranquilizate, omé, como un hombre de un hombreativo, cuando dicen algo en imperativo, tranquilizateome, como ya un brother, ¿sí? pero es como cuando están hablando así entre hombres, es como si dijeran tranquilízate hombre, pero en vez de decir hombre dicen hombre, aunque también dicen la palabra hombre, o sea, dicen las dos, tranquilízateome,, acordateome que yo te dije que blablabla calmateome o calmateome a veces la dicen completa número 7 lo dicen mucho, vos sos bobo que? vos sos bobo que es bobo como silly, like are you silly? decirle a alguien que es bobo es como una persona que no piensa, que no, es como que, ¿dónde es algo de la persona? entonces por ejemplo, en la vida diaria de Pablo, sus colaboradores y alguien salía con una idea que que no iba a funcionar, entonces otra persona le puede contestar, vos os bobo ¿qué? vos os bobo ¿qué o ¿qué? ¿qué? ¿ok? número 8 ¿qué carajos te pasa? ¿qué carajos? ¿like, what the heck is wrong with you? What the heck is wrong with you? ¿Qué carajos te pasa? Esa es que carajos es como what the heck. Número 9, la palabra abispao o la palabra vivo. Eso significa inteligente. Ellos dirían algo como, ¿tienes que ser a Vispaoome? ¿Dios? ¿Posos bobo? ¿Qué? ¿Tienes que ser a Vispao? ¿Tienes que ser vivo? O sea, no seas bobo, sea a Vispao, vivo, sea inteligente. Número 10 es una expresión que dicen mucho también y es, a ver María pues, mi hijo, a ver María, pues, a ver María después la virgen María, ¿sí? Ellos como que respetan mucho María en los paisas. Y yo no sé esa frase sí también la dicen como muy seguido para cualquier cosa. por ejemplo, yo le digo a alguien, oye, me puedes hacer este favor, necesito un favor. Entonces contestan, ¡ah, be María! Pues mi hija, por supuesto, que sí, ¿quién es necesitas? ¿Sí? ¿Cómo? ¡A, be María! Pues es como una respuesta que dan así cuando están como afirmando algo. Número 11, la palabra Sapo. No se a Sapo. Vosos un Sapo. Sapo. Este pues es el nombre de un animal que se parece a la rana, que es como una frog. Entonces un Sapo, uno le dice alguien no se a Sapo, o sea, no se meta en lo que no le interesa, en lo que no le importa como no salte de un lado para otro escuchando las conversaciones. Número 12, ellos dicen mucho apurate, apurate pues, hurry up. Uno normalmente diría apurate, pero ellos dicen apurate, apurate pues los escucharán mucho, eso es Harry up. Número 13 es un saludo que dicen mucho, ¿qué más? Bien o no, ¿qué más? Bien o no, ¿like, ¿cómo vas a hacer? ¿qué es? ¿cómo vas a hacer? ¿cómo vas a hacer? ¿cómo vas a hacer? ¿cómo vas a hacer? ¿cómo vas a hacer? ¿cómo vas a hacer? que más, que más pues mi hijo bien o no así lo diría un paisa número 14 culi cagado culi cagado lo dicen mucho en esa serie y si lo dicen mucho en esta región aún si la gente lo dice es un niño un niño es una forma de referirse a un niño a un adolescente, que le pasa a este cúlica gau, en vez de decir a este niño a este joven, y la última número 15 es OSEA o espacio, SEA, eso significa I mean, OSEA, tata tata, cuando estás explicando algo, estoy cansada, O sea, no tengo fuerzas para hacer nada. Bueno queridos, ya con eso terminamos, pero antes de irnos, te recuerdo, tenemos el Parcero Membership, es un programa estructurado de español que te va a ayudar a tener una rutina, tenemos clases en vivo todos los sábados y también una plataforma con

ocho lecciones, ejercicios de escritura y mucho más ve a SpanishLan School.com slash member y ahí puede registrarte para empezar a aprender con nosotros en enero. de nuevo, SpanishLandschool.com slash member,

ver registrarte antes de que se acaben los cupos. Y por supuesto les deseamos una feliz navidad a todos, ojalá que hayan podido compartir con su familia que está compartiendo en esta fecha tan bonita, muchas bendiciones para todos.