meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

123 | "To Like" En Español

Spanishland School Podcast: Learn Spanish Tips That Improve Your Fluency in 10 Minutes or Less

Nate Alger

Aprende, Advancedspanish, Learnspanish, Language Learning, Learn, Spanishtips, Intermediatespanish, Podcastinspanish, Avanzado, Howtolearnspanish, Spanishtraining, Aprender, Spanishpodcast, Teaching, Intermedio, Espanol, Education

4.8602 Ratings

🗓️ 30 April 2019

⏱️ 11 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Todos sabemos que "like" significa "gustar" y sabemos que es un verbo que se conjuga un poco diferente.

Pero, ¿conoces las otras dos traducciones de like?

"Like" también es caerle bien/mal a alguien, para hablar de si te gusta la personalidad de alguien.

También, like se traduce como querer a alguien, cuando nos referimos a que tenemos sentimientos hacia esa persona.

Así que, vamos a aprender cuando y como usar cada una de estas traducciones. 

Recuerda que todos los viernes respondemos las preguntas enviadas por alguno de nuestros oyentes.

Puedes grabar tu pregunta y mandárnosla. Solo debes ir a www.spanishlandschool.com/ask para grabarla. 

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

¿Sabías que la cosa encima de la N este pequeño símbolo se llama Virgulija? Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School.

0:26.8

En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola para todos, como están, como se encuentran en el día de hoy. Quiero mencionar de nuevo lo que dije al principio sobre este pequeño símbolo que está sobre la ¡N! Muchos le llaman tilde, pero realmente no es una tilde. Eso se llama Virgulilla. Es el nombre de esa cosita pequeñita que está encima de la N. Entonces, recuerdenlo. En el episodio de hoy les quiero explicar sobre tres significados de like cuando tú dices I like. Esta es una palabra que he dado cuenta, es confusa para algunos porque a veces usan la

1:50.3

traducción incorrecta en algunos momentos, pero antes de continuar les quiero recordar que Nosotros tenemos otro podcast.

1:44.5

Si tú no conoces nuestro otro podcast lo puedes buscar se llama españolistos como español y listos. Españolistos. Este es un podcast conversacional donde vas a escucharme a mí y a mi esposo Nate hablar en español y tener conversaciones de diferentes temas así que eso te puede ayudar muchísimo también. Bueno, entremos en materia. Cuando tú dices, que es por ejemplo, I like ice cream, pues obviamente decimos me gusta el helado, ¿cierto? Me gusta el helado. Pero ¿qué pasa si tú dices algo en plural como i like hamburgers, pues vas a decir me gustan las hamburguesas

3:13.0

y resulta que siempre en el presente vas a decir me gusta o me gustan

3:05.5

y solo vamos a cambiar

3:10.6

me o te o nos de acuerdo a la persona todos sabemos que un verbo normal por ejemplo como caminar yo digo yo camino tu caminas Ella camina, ellos caminan, verdad? La parte final del

3:14.1

verbo cambia de acuerdo al pronombre, de acuerdo al sujeto, pero esto no pasa con el verbo gustar no. Tú siempre solo dices gusta o gustan. Miren estos ejemplos. Con el pronombre yo. Me gusta el pollo. Me gustan las hamburguesas. Y tú al principio puedes es decir, a mí me gusta, a mí es opcional al principio para poner más énfasis. En segunda persona te gusta la música clásica. Te gustan las bandas de rock. Te gusta, te gustan. También puedo enfatizar al principio diciendo a ti te gustan. Tercera persona. Con la tercera persona, yo no puedo decir solamente le gusta la píxa

3:50.1

para tercera persona es le pero obligatoriamente tienes que poner la primera parte lo que estoy diciendo es que tú puedes decir a mí me gusta pero tú puedes decir me gusta con gusta. With the third person, es obligatorio.

5:06.8

It is mandatory. You have to say, a-l le gusta la pizza, or a Miguel le gusta la pizza. You have to say that a-someone at the beginning.

5:28.2

Aeja le gusta caminar en las mañanas. Ahora con ellos. También porque estercer a persona debe es decir a ellos les, no les, porque es plural. A ellos les gusta caminar en la noche. A ellos les gustan los perros. Con nosotros, a nosotros nos gusta la comida colombiana. A nosotros nos gustan los gatos. With nosotros, ir es no mandatory a nosotros, puedes decir sólo nos gusta o nos gustan. Entonces todos conocemos esto significa esta forma de gustar, cuando me gusta algo o me gusta hacer algo pero...

5:23.6

¡ay! esto significa esta forma de gustar when I like something or I like doing something pero I tres significados más de gustar si yo digo I like my student Marta I like my student Marta or just I like Marta meaning that sea, me gusta Marta.

6:25.5

Me enan que me gusta Marta, que es una persona que me gusta mucho. Me gusta la personalidad. ¿Cómo dices eso? Me gusta Marta. Yo no digo me gusta Marta. No, no, no. no, digo me ca bien. Me cae, se hae bien. Me cae bien, Marta. O, no me cae bien, Marta. I don't like Marta. O, me cae mal, Marta. Pero el momento de decir que si quieres la persona, como una persona con su personalidad como un amigo, dice me Cáe bien Entonces yo puedo preguntarle a una persona, por ejemplo, Camilo ¿Te Cáe bien Miguel? ¿Qué piensas de Miguel? ¿Te Cáe bien? ¿Like tú, ¿y usted como él? Te cae bien Miguel? ¿Qué piensas de Miguel? ¿Te cae bien? ¿Like, do you like him? Te cae bien y Camilo responde no, no me cae bien. Me cae muy mal. Él es muy grosero. ¿Sí, ven? Porque si usted sabe que me gusta hablar de un hombre, eso significa que

7:05.0

usted está atractado a ese hombre. Entonces hace tres años, yo he hecho decir que yo era como un hombre. Entonces yo he hecho decir que me gusta un hombre. Me gusta un hombre. O sea, yo pienso que él es lindo, simpático, me gusta su apariencia física y me gusta su modo de ser, tengo sentimientos por él. entonces yo primero, cuando me meté en la primera vez, yo dije,

8:05.6

yo sí, a mí me cae bien en el 1st grade, pero después de un tiempo yo decía, ¿Me gusta en el 1st grade? Y después de empezar una relación con el 1st grade, yo te digo que me gusta o que me guste sí, me gusta Nate. Pero ahora si me da miedo a la persona que son sentimientos masarios, voy a decir quiero a Nate. Porque en inglés, yo solo tengo como, yo lo amo Nate. Yo lo amo. Yo no puedo puedo decir al principio de una relación no puedo decir oh sí, amo a Nate no, porque sólo después de un mes en una relación por ejemplo no puedo decir amo a una persona, pero eso es bueno en Spanish, tú puedes decir quiero a Nate, quiero a Nate. Entonces, me cae bien como persona, me gusta, tengo un crush on that person, y quiero a esa persona. Tengo sentimientos. Así que espero que esto haya aclarado muchas dudas y díganme en sus comentarios que

8:45.1

piensan. abortinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. ¿Quieres más? Visítanos en SpanishLanestcul.com.

10:32.0

Un abrazo de oso.

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.