meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Allusionist

109. East West

The Allusionist

Helen Zaltzman

Arts, Education, Words, Linguistics, History, Entertainment, Helen Zaltzman, Etymology, Society & Culture

4.73.8K Ratings

🗓️ 14 November 2019

⏱️ 30 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

On 9 November 1989, the demolition of the Berlin Wall began. Within a year, Germany was unified. East Germany dissolved and was incorporated into the Federal Republic of Germany, took on its currency and its rules - and its lexicon. What was that vocabulary, and where did it go?

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Thanks to Canver for sponsoring the illusionist. Want to make your presentations look nice rather than like the menu screen from 1997 DVDs.

0:10.0

You want your logos to be better than clip art? Me too, but I didn't go to design school.

0:17.0

And my visual imagination deserted me somewhere along the side of a not very exciting looking road. Are you there too?

0:25.0

Well, lucky for us there's Canver with its libraries of fonts and graphics, even audio and video you can use.

0:31.0

You can also design for lots of different things, not just presentations and documents and Instagram and YouTube and posters and photo collages, although that is a lot to be getting on with.

0:42.0

But also things like mugs, invitations, hoodies. And if you're working on a project with other people, you can design and collaborate with Canver for teens.

0:53.0

Right now you can get a free 45 day extended trial when you go to Canver.me slash illusionist. That's c-a-n-v-a.me slash illusionist for a free 45 day extended trial. Canver.me slash illusionist.

1:14.0

This is the illusionist in which I Helen Salzman took language into a box lined with straw and keep it cozy till springtime.

1:28.0

On the 9th of November 1989, the demolition of the Berlin Wall began. With an a year Germany was unified.

1:35.0

Germany, the DDR or GDR, dissolved and was incorporated into the Federal Republic of Germany, took on its currency and its rules and its lexicon.

1:46.0

Both Western East Germany had already been speaking German, of course, but there were differences from the years of very concerted separation.

1:54.0

The attempts at isolating East Germany from what was considered Western culture and capitalism, and the specifically East German concepts that had their own vocabulary.

2:04.0

It's curious about what happened to East German language after the wall came down, on with the show.

2:17.0

There's some words that still exist. There are some expressions you could still tell that the people come from the East or the West, for example.

2:25.0

The Western part, they say plastic and in the Eastern part, I would say they say plaster because there was a company in the East that produced plastics and that was called a plaster and a luster.

2:44.0

Because of that, all the people would call plastics plaster. You could still tell today if someone says plaster instead of plastic that this person is probably from the Eastern part.

2:59.0

I remember going to school with a plastic bag being sent home because it was a West German bag.

3:10.0

These were very precious items. You would keep a plaster for months and reuse it and reuse it until it was just tattled.

3:20.0

It was a precious object.

3:22.0

For example, my son, when he tries to identify if someone's coming from a West or East German family, he asks them how they call the thing where you put all your bathroom items into his cord.

3:37.0

So, East Germans say, ''Vashtashe'' and West Germans say ''Kulturboital'' and that's sort of the ultimate identifier whether you come from a West or East German family.

3:50.0

I wonder how it is like when you're in a mixed family.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Helen Zaltzman, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Helen Zaltzman and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.