1019. Brenda Navarro and Megan McDowell

Otherppl with Brad Listi

Brad Listi

Books, Society & Culture, Arts

4.8 • 554 Ratings

🗓️ 25 January 2026

⏱️ 82 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Brenda Navarro is the author of the novel Eating Ashes, available now in a new translation by Megan McDowell, from Liveright Press. Official January 2026 pick of the Otherppl Book Club. Brenda Navarro is one of the most critically acclaimed authors in the Spanish language. Eating Ashes won the Cálamo and CEGAL prizes and was a finalist for the Mario Vargas Llosa Biennial Novel Prize. Originally from Mexico, she lives in Madrid. Megan McDowell has translated works by Samanta Schweblin and Mariana Enriquez, among others. Her translations have won the National Book Award for Translated Literature and the English PEN award. *** ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Otherppl with Brad Listi⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ is a weekly podcast featuring in-depth interviews with today's leading writers. This episode is sponsored by Ulysses. Go to ⁠⁠ulys.app/writeabook⁠⁠ to download Ulysses, and use the code OTHERPPL at checkout to get 25% off the first year of your yearly subscription. Available where podcasts are available: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Apple Podcasts⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, etc. Get ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠How to Write a Novel,⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ the debut audio course from DeepDive. 50+ hours of never-before-heard insight, inspiration, and instruction from dozens of today's most celebrated contemporary authors. Subscribe to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Brad's email newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Support the show on Patreon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Merch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠TikTok⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Bluesky⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Email the show: letters [at] otherppl [dot] com The podcast is a ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠proud affiliate partner of Bookshop⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, working to support local, independent bookstores. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	McDonald's wraps all flavour, no mess.
0:02.9	No drips on your drip or grease on your shirt.
0:05.2	No crumbs on your keyboard or sauce on your dashboard.
0:07.9	Just all the flavour of sweet chili chicken, barbecue and bacon chicken and new Tika chicken.
0:12.8	Rapped up neat.
0:14.8	Served after 11am.
0:16.1	Teaka Chicken wrap available until the 13th July 26.
0:18.2	Fees applied to delivery orders subject to availability.
0:21.0	300 years of expertise in every twining sleep blend.
0:26.8	100 hours of craft in every cup.
0:30.9	Eight natural ingredients in every sip.
0:34.7	One night of winding down in every drop. Your moment of serenity. Brought to you by
0:42.8	twining sleep. Twinings. Alive in every drop.
1:11.1	Okay. Okay, here we go again. Welcome to The Other People Show, a weekly podcast featuring in-depth conversations with today's leading writers. It's a books and culture show. I'm Brad Listyy and I'm in Los Angeles.
1:15.4	What's going on out there? Thank you for listening. I hope you're doing all right,
1:20.6	wherever you happen to be. Don't forget to hit the subscribe button wherever you listen and you can follow me on Blue Sky and Instagram.
1:26.9	So today is Sunday and I have a new episode for you.
1:32.5	A brand new author interview.
1:34.3	It's actually two for the price of one.
1:36.4	My guest is Brenda Navarro.
1:39.8	She is the author of a novel called Eating Ashes, which is available now in a new English translation from Live Right Press, and we will be joined by the translator, Megan McDowell, and we'll be talking about this book, which is a sensation all across Europe and in Mexico and is now available here in the States.
2:05.9	So I'm very excited to welcome Brenda Navarro and Megan McDowell onto the program.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Brad Listi, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Brad Listi and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.